我会按照我自己计划来。你知道吗?留下并努力做好一切。你到时候会在巴黎,巴黎的爵士乐非常不错。现在你也喜欢爵士乐了。对吧?是的。
I gotta follow my own plan. You know? Stay here and get my own thing going. You'll be in Paris. Good jazz there. And you love jazz now. Right? Yes.
《爱乐之城》《La La Land》
行进时用弦乐四重奏,鸡尾酒会时安排爵士乐。
All right, a string quartet for the procession. A jazz trio for cocktails.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
没有人喜欢爵士乐,连你都不喜欢!我现在因为你喜欢爵士了。这就是我以为的你想让我做的工作!那我应该怎么做呢,回去弹圣诞歌吗?
Well, no one likes jazz! Not even you! I do like jazz now because of you! And this is what I thought you wanted me to do! What am I supposed to do? Go back to playing Jingle Bells?
《爱乐之城》《La La Land》
自从我的第一张爵士乐唱片滞销,我整天沉迷于酒精,毒品,女色之中。
After my first jazz record didn't sell, I turned to a life of drinks, drugs, and loose women.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
不喜欢和讨厌之间还差了千八百里呢。米布丁与爵士乐就在这之间。
There is a lot of room between don't like and hate. You know, it's where you find rice pudding and jazz.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
然后去巴黎罗马听爵士乐,阅读,在宜人的餐馆吃精美的食物,享受乐趣。
And go to Paris and Rome and listen to jazz and read and eat good food in nice restaurants and have fun.
《成长教育》《An Education》
他们没法交流。他们能交流的唯一媒介便是爵士乐。那肯尼·基呢?
They couldn't talk to each other. The only way that they could communicate was with jazz. You know, what about Kenny G?
《爱乐之城》《La La Land》
翘班吗?我这辈子连课都没翘过,我妈说翘课的女生最后都会沉迷于大麻和爵士乐。
Hooky? I've never played hooky in my life. My mom said that's how girls end up addicted to reefer and jazz music.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我知道,我觉得你应该放弃鸡肉,只要酒水和爵士乐,还可以有...我不想放弃鸡肉的。
I know. I think you should drop the chicken, and just have drinks and jazz, and also there could be… I'm not dropping the chicken.
《爱乐之城》《La La Land》
如果,没有人,指的是除我之外的人的话,那就对了。我在意你弹了什么,而且我不想听到自由爵士乐。
Well, if by Anyone, you mean anyone other than me, that would be correct. I care, and I don't wanna hear the free jazz.
《爱乐之城》《La La Land》
我在想啊,当人们在说你知道的,讨厌爵士乐时。他们只是不懂而已。不知道它从何而来。
You know, I just think that people when they say that, you know, hate jazz, they just don't have context, they don't know where it comes from.
《爱乐之城》《La La Land》
什么?肯尼·基呢?我是说电梯里的轻音乐呢?也就是我所了解的爵士乐。电梯音乐怎么了?我生活中接触到的。
What? What about Kenny G? I mean, what about elevator music? You know, jazz music that I know. What about it? From my life.
《爱乐之城》《La La Land》
知道吗?爵士乐诞生于新奥尔良的一小间低级住所就因为那里挤满了各地的人,说着五种不同的语言。
You know? Jazz was born in a little flophouse in New Orleans and just because people were crammed in there, they spoke five different languages.
《爱乐之城》《La La Land》
就是因为像你这样的人才导致爵士乐的衰亡。你演奏的是灯塔酒吧里那种老式90年代的腔调。小孩子们呢?年轻人呢?
Jazz is dying because of people like you. You play into 90 year olds at The Lighthouse. Where are the kids? Where are the young people?
《爱乐之城》《La La Land》
他人很好。反正,我喜欢住在这附近。你懂吗?我知道你的意思,我到五英里外的地方买咖啡。就是为了能靠近一家爵士乐俱乐部。
He's sweet. Anyway, I love being around this stuff. You know? I know what you mean. I get coffee 5 miles out of the way. Just so I can be near a jazz club.
《爱乐之城》《La La Land》
那你打算怎么办?我会创建我自己的俱乐部。真的吗?真的。那样我们想演奏什么就演奏什么,想什么时候演奏就什么时候演奏。想怎样演奏就怎样演奏,只要是纯粹的爵士乐。
What are you gonna do? I'll have my own club. Really? Yes. We're gonna play whatever we want, whenever we want, however we want, as long as it's pure jazz.
《爱乐之城》《La La Land》
-
迷幻爵士乐
acid jazz
-
演奏爵士乐
play jazz
我对爵士乐不感兴趣。
Jazz isn't my cup of tea.
音乐家可以用爵士乐表达什么?
What can a musician express with jazz?
爵士乐常被称为“美国的音乐”。
Jazz is often called America's music.
他在酒吧里演奏爵士乐。
He plays jazz in the bar.
我们去了一场爵士乐音乐会。
We went to a jazz concert.
我喜欢在雨天听爵士乐。
I love listening to jazz on a rainy day.
他们昨晚去了一个爵士乐俱乐部。
They went to a jazz club last night.
她用钢琴演奏爵士乐非常美妙。
She plays jazz on the piano beautifully.
这种音乐类型是爵士乐的分支。
This genre of music is an offshoot of jazz.
我喜欢听贝西的爵士乐作品。
I love listening to Basie's jazz compositions.

中英释义: