中英释义：
生活就是场赌博，让扔硬币原理指引你。
Life is but a gamble. Let flipism guide your ramble.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
也许可以，只要你悉心指引他、培育他、相信它。
Maybe it can, if you are willing to guide it, to nurture it, to believe in it.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
美人指引着你。是指引着我的双手。全是他妈的屁话。
The beauty guides you. It guides my hand. This is fuckin' bullshit.
《采访》《The Interview》
我认为，你需要去攀登一座金字塔，所以我给了你一个声音，我的声音，一路指引你。
I thought it was a pyramid you needed to scale, so I gave you a voice, my voice, to guide you along the way.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
随着林书豪翻开新的篇章，前面的路将不断地考验他的毅力，他的信念将永远指引他
As Jeremy ends one chapter and begins another, The road ahead will continue to test his perseverance. But his faith will forever guide him.
《林来疯》《Linsanity》
我们用印象做为指引能够准确的预测这些人在未来会有什么样的举止。
Using our impressions as guides, we can accurately predict how people are going to behave in the future.
《TED教育》《TED-Ed》
我的痛苦让我深深地反思了自己的境遇，也让我反思了自然，指引我辨别是非。我想了很多到底是怎么回事，帮助我更好地看清自己，和自己的境遇。
My deep pain led me to reflect deeply on my circumstances. It also led me to reflect on nature, because it provides a guide for what's true. So I thought a lot about how things work, which helped to put me, and my own circumstances, in perspective.
《成功的原则》《Principles for Success》
是兔爷爷的灯塔指引我们安全回家。真是太好了。那位兔爷爷还唱了一首歌，你们想要听一下吗。
Grampy Rabbit's lighthouse guided us home safely. That's nice. Grampy Rabbit sang a song. Would you like to hear it?
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
关于未来之路，你们会心存疑问，但我知道：如果你们愿意听从那个小小声音的指引，也就是心中的那个导航仪，找到自己的志向与梦想，那么你会受益良多。
You will have questions and you will have doubts about your path. But I know this: If you're willing to listen to be guided by that still small voice, that is the GPS within yourself, to find out what makes you come alive, you will be more than okay.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
用刀剑锋芒来指引道路
Be one with the blades. Lead their path.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
昨天，纽约人给我们指引了方向。
Yesterday, New Yorkers showed us the way.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
权力如果掌握在不诚实的人手里，便会失去道德的指引。而失去了道德的指引，权力便会胡作非为。
Because power in the hands of those who lack honesty, lacks a moral compass. And without a moral compass, power runs amok.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
每个谜题将会指引诸位去下一个地点。
Each puzzle will lead you to the location of the next.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
可是你是怎么知道我在这的？我收到的消息指引我来的。
But how did you know where I was? I received a message that led me here.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
不好意思，我不知道这是哪种社交情况啊，您能给我点指引么？
I'm sorry, I don't understand which social situation this is. Could you give me some guidance as to how to proceed?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
企业家们，你们是否曾经指引，支持女性或让女性参与至领导职位？
Businessmen, have you mentored, supported or engaged women in leadership positions?
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
凭借他的指引，我们第二个举动就是禁止所有的契约工中心登录绿洲。
With his guidance, our second move was to ban any loyalty centers from accessing the OASIS.
《头号玩家》《Ready Player One》
“让我自己待着”。“请给我指引”。“你还没说完吗”?“请永远这么牛逼”。
Leave me alone. Show me the way. Are you still talking? Never stop rocking.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
甚至曾把一个攥在手里过。但它把我流放到这里。指引别人寻找我无法拥有的珍宝。
I even held one in my hand. But it cast me out, banished me here. Guiding others to a treasure I cannot possess.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
这张地图会为我们指引方向。而这张地图标记着我们去过的地方。它绝对不是丑陋的。
This is the map that shows us where we're going. And this is the map that shows us where we've been. And it's never ever ugly.
《奇迹男孩》《Wonder》
短语搭配
-
飞行指引仪
flight director
双语例句
导游会指引我们参观博物馆。
The tour guide will guide us through the museum.
他在地图上给我们指引了方向。
He used the map to guide us.
你能读懂地图并指引我们吗？
Can you read the map and guide us?
他们用光柱指引飞机降落。
They used a beam to guide the plane to land.
老师会指引学生完成作业。
The teacher will guide the students through their homework.
灯塔在夜晚为船只指引方向。
The lighthouse guides ships at night.
我们的祖先的价值观继续指引着我们。
The values of our forefathers continue to guide us.
这本手册可以指引你如何使用这个设备。
This manual can guide you on how to use the device.
他用手电筒指引我们穿过黑暗的森林。
He used a flashlight to guide us through the dark forest.
他相信神明会指引他走向正确的道路。
He believes that the gods will guide him to the right path.
原声例句