中英释义：
我更喜欢脚踏实地货真价实。这我也同意。
I like dirt and rocks and facts. No argument here.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
现在我们重新开始脚踏实地，只有用我们的智慧和意志，去拯救世界。
Here we all are back on earth with nothing but our wit, and our will, to save the world.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
也许接下来的每一天你都可以脚踏实地，不过你再仔细考虑一下，你确定要跳下去吗？
Hopefully every day brings solid ground. But with everything you know, are you jumping or what?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
这个活动是要政府，商业机构和大学参与进来，并且对性别平等有一些脚踏实地的贡献。
It's about engaging governments, businesses, and universities and having them make concrete commitments to gender equality.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
影响力10x10x10为的是那些对做出改变脚踏实地的贡献，这些贡献能否眼见为实以及能否被量化。
Impact 10x10x10 is about concrete commitments to change, the visibility of these commitments and the measurability of them, too.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
我喜欢和脚踏实地的人交朋友。
I like to make friends with down-to-earth people.
她在工作中从不逞强，而是脚踏实地。
She never flaunts her superiority at work; she is very down-to-earth.
她的建议总是很脚踏实地，容易理解。
Her advice is always very down-to-earth and easy to understand.
他是一个脚踏实地的人，总是很实际。
He is a down-to-earth person, always very practical.
这个计划听起来很脚踏实地，值得一试。
This plan sounds very down-to-earth and worth trying.
他的态度非常脚踏实地，没有任何浮夸。
His attitude is very down-to-earth with no pretensions.
只有脚踏实地学习才是最好的。
Only studying down-to-earth is the best.
他总是告诉我做人要脚踏实地，保持乐观的心态。
He always ask me to be down-to-earth and keep an optimistic mind.
成功总是来拜访那些脚踏实地，做事一丝不苟的人。
Always successful visit to those down-to-earth and meticulous work of the people.
“脚踏实地” ，是指诚实，开放和容易处理的问题。
Down-to-earth means being honest, open and easy to deal with.
-
脚踏实地
down-to-earth; pragmatic; realistic; grounded; have your feet on the ground; keep your feet on the ground