中英释义：
但不要让步太多。
Just don't give too much away.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我们意见一致，我父王的臣子会做出让步的。
We are in agreement. And my father's minister will capitulate.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我可是做出了相当大的让步，维克多。
I am more than meeting you halfway, Viktor.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你是要威胁我吗？逼我们让步？不，我有个提议。
Are you trying to intimidate me? To get us to back down? No, I have an offer.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
只有在你会对外宣布的情况下，我才接受部分让步。
I can only consider a partial scale-back if you announce it.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
跟中国人合作总是碰运气，但有时候坚定立场比让步妥协要好。
Well, it's always a coin toss with the Chinese. But sometimes, standing your ground is better than giving in.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我知道，还是当着大家面下的，你不想让你的士兵觉得你让步了。
I know. In front of everybody. And you don't want your soldiers to think that you backed down.
《安德的游戏》《Enders Game》
当年伤寒玛丽也这么说，显然 她朋友让步了所以都病了。
That's what Typhoid Mary said, and clearly, her friends buckled.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你跟他谈过了吗？他办公室不回我电话。Mendoza也是。我不该让步的。
And have you spoken with him? His office isn't returning our calls. Neither is Mendoza's, but... I should've stuck to my guns.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
这是给谁的？亲爱的失败者，你们真以为我会藏在沙发下？附注：钱德，我就知道你会让步。
Ooh, who's it for? Dear losers, do you really think I'd hide presents under the couch? P.S. Chandler, I knew they'd break you.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
-
拒绝让步
refuse to give any ground
-
不肯让步
be unwilling to make concessions
-
作出重大让步
make major concessions
-
向舆论让步
yield to public opinion
-
在价格上让步
make a concession in price
-
在次要问题上让步
compromise on lesser questions
这场博弈非常激烈，双方都不愿意让步。
The contest was intense, and neither side wanted to give in.
约翰最后只好让步了。
In the end John was forced to give in.
不要对无理的人让步，好吗。
Dont give in to nasty people ok.
不要让步于你的障碍物。
Don't give into the wall.
而她的选择，一直都是让步。
And her choice was always to give in.
首相向来自后排座议员压力让步.
The prime minister give in to pressure from the backbencher.
若我真的让步了-请你放弃也放弃了吧
If I was to give in - give it up
但是，约瑟知道他不能对试探让步。
But Joseph knew he could not give in to temptation.
如果你让步了，那就意味着你承认失败了。
If you give in, it means you admit being defeated.
金号召黑人不要让步，要继续斗争。
King called for black people not to give in but to continue the struggle.