中英释义：
你当然可以当我的伴郞。
Oh no, you, yeah, of course you get to be my best man.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
好吧，行，我会来，而且会携伴出席，库萨帕里，加个伴。
All right, fine. I'm coming and I'm bringing somebody. Koothrappali plus one.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我懂你意思。好吧，那我们同时开启伴男和伴女的选拔。这些名字真难听。给你减一分。
I see your point. Okay, we are officially open to a best woman and a gentleman of honor. Oh, those names are terrible. One point off for you.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你可以当我的伴郞。我没机会了啦。
You can be the best man when I get married. I'll never get to be a best man.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我刚想到一个人，很适合当瑞秋的男伴。
Hey. Hey. Okay, I just thought of the perfect guy for Rachel to take to her thing.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
太古时期，地球自燃，伴以剧烈的震动。
Ln the beginning, the Earth consumed itself, shaken by violent convulsions.
《海洋星球》《Planet Ocean》
托管戒指办派对前，应该先选个伴郞吧？
Whoa. Before you start handing out wedding rings and planning bachelor parties, don't you have to decide who your best man is gonna be?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
至少你还有伴，我讨厌过节时孤伶伶的。
Hey, you know, at least you have somebody to miss that stuff with. I hate being alone this time of year.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你说得太严重了吧。她的男伴给了我10块钱。
Oh come on. You're making it sound worse than it was. Her date tipped me ten dollars.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
原因就在于你说了“乔伊，你来当我的伴郞吧”。
Well, I think it all started when you said, Hey Joey, why don't you be my best man.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
随便吐槽， 但我的伴帮我开了储蓄账户。你的伴有吗？
Make your jokes, but my date started a savings account for me. Did yours?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你们两个… 哦，我不会在第一次约会时就跟男伴上床。
Did you two? Oh Monica come on, you know I don't sleep with guys on the first date.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
确定。按照我们的习俗，相亲时就得带个伴来帮过过眼。
Oh, yes. In my culture, it's expected to have a chaperone to oversee a first date.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这里只有大海和天空为伴。你什么时候来的。星期二。哦。
I just sea and sky for company. How long have you been here? Since Tuesday. Oh.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
就在你第一天出现在我面前时，伴着你甜美的笑容和滑稽的衣服。
You were from the first day you walked in with your sweet smile and your ridiculous clothes.
《遇见你之前》《Me before you》
我必须找个伴了。我才不想做被众人报以同情目光的可怜单身狗。
I got to find a date. I don't want to be that sad single friend that everyone looks at with pity.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
等等，为什么没找我去？谁要当你的伴郞？不要说罗斯，不准说罗斯。
Wait a minute, why wasn't I invited? And who was going to be your best man? Don't say, Ross. Do not say, Ross.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
为防止电网再次瘫痪，我们启用了神秘部队，他们每天都与电线为伴。
To keep it from crashing down again, we rely on a hidden army whose soldiers put their lives on the line every single day.
《透视美国》《America Revealed》
好，够了乔伊，从现在起你当我的伴郞。太好了！不过真的替你羞愧。
Fine, you know what, that's it. From now on, Joey, I want you to be my best man. Yes. Shame about you man.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我告诉你，瑞秋的男伴是神经病，他对陌生人大吼大叫，我觉得他很糟糕。
I'm telling you, this guy Rachel is with is crazy. Okay? He viciously screamed at total strangers. I think he's bad news.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
-
少年夫妻老来伴
a man and his wife are lovers when they are young, companions when they are old
“我也不知道，”她的男伴说。
I didn't either, her male companion said.
很多中国的家庭总是有猫为伴。
A lot of Chinese families have always have cats as companion.
她只需睫毛一动就能招来一个伴.
The flutter of an eyelash would have brought her a companion.
愿五颗心伴你度过分分与秒秒！
Wish five heart companion you spend a cent cent and second second!
绿叶护红花, 花香伴春风.
Green leaves protect safflower, the fragrant companion spring breeze of flower.
药隔维管束韧皮部的伴胞解体。
The abortion of companion cell of phloem of anther connective vascular bundle.
显然，他的伴们忌妒他的财富。
Obviously , his companions were jealous of his wealth
（有钱的年长妇女雇的）男伴或情人
Paid male companion or lover of a wealthy older woman
同时伴有咽痛、咳嗽； 也可伴发急性中耳炎、 鼻出血等；
At the same time companion has a sore throat, cough, Can be associated with onset acute otitis media, nosebleed, etc;
被坏伴引入歧途
Be misled by had companions