克拉克,你在我的心上留下了印记。
You are scored on my heart, Clark.
《遇见你之前》《Me before you》
不不,这种印记是看不见的,和你的肌肤融为一体。
No, this kind of mark cannot be seen. It lives in your very skin.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
那是因为你母亲,为了你她牺牲了自己,这样的行为会留下了一个印记。
It was because of your mother. She sacrificed herself for you. And that kind of act leaves a mark.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
长相会影响我一辈子吗?我不知道。宝贝,听着,看着我。每个人的脸上都有印记。
Is it always gonna matter? I don't know. Honey, listen... Look at me. We all have marks on our face.
《奇迹男孩》《Wonder》
想想看,在天空孤独寂寞了那么多年,积攒动量,直到选择在地球上烙下印记,巨大的,势不可挡的力量。
Think about it. So many years up there, alone, silent, building momentum until it chose to make its mark on Earth. A huge, unstoppable force.
《007幽灵党》《Spectre》
-
给牛烙上印记
brand the cattle
她将印章压在蜡上留下印记。
She pressed the signet into the wax to make an impression.
青年和白纸能接受任何印记。
Youth and white paper take any impression.
他注意到图章在热蜡上的印记.
He watched the impression of the seal on the hot wax.
留下牢固的印象; 打上不可磨灭的印记.
To impress firmly; fix ineradicably.
品牌是什么?品牌是企业在客户心中的印记。
What is a brand?it is what the corporation impresses on its customer.
但是由于冷战环境的影响,对这些概念的阐述带有冷战的印记。
Expounds of these were all with the impression of cold war.
你可以想象,那些成熟而妖艳的女人们,给这个少年留下怎样的印记。
You can image what impression those mature and fascinating women gave to him.
印刷字:通过印刷机或其他方式用墨从字型上印制出来的字或其他印记.
Lettering or other impressions produced in ink from type by a printing press or other means.
却不料在它坚韧的表面上打上了更深的印记,我已经把它烙到里面去了。
I had stamped on that tenacious surface another and far deeper impression, I had burnt it in.
这位土耳其的车手借这个机会熟悉了这部车,并在他的经历中留下了深深的一笔印记。
The Turkish driver took the opportunity to familiarise himself with the car and was impressed with the experience.

中英释义: