中英释义：
这树太细了，承受不了你的体重，猪爸爸！
The tree's much too thin to take your weight, Daddy Pig!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
那我就爬上去把它拿下来。这些树枝太细了，根本承受不了的你的重量。
I'll just climb up and get it. The tree's much too thin to take your weight, Daddy Pig.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
这些干面条由小麦面粉制成。你可以选用任何一种你喜爱的面条，但传统的中国人会使用细面，就像这种面条。
Now, these are dry wheat flour noodles. You can use whatever noodles you like, but traditionally the Chinese would use a thin noodle, just like this one.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我们的购物清单上有四种东西。番茄，意大利式细面，洋葱和水果。
We've got four things on the list. Tomatoes, spaghetti, onions and fruit.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
干得好，佩佩。我们把细面放到手推车里吧。好的，妈妈。大理石细面！乔治，那个叫做意大利式细面。大理石细面！
Well done, Peppa. Let's put this spaghetti in the trolley. Yes, Mummy. Pi-getty! George, it's called spa-ghe-tti. Pi-getty!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
清单上的下一个是什么？意大利式细面！大理石细面！是的，乔治。但是应该叫做意大利式意面。大理石细面！
What's next on the list? Spaghetti! Pi-getty! That's right, George, but it's called spa-ghe-tti. Pi-getty!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
我能看到！这边！意大利式细面！看，妈妈！意大利式细面在这儿！
I can see it! This way! Spaghetti. Look, Mummy! Here's the spaghetti.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
我在想细面在哪儿？
I wonder where the spaghetti is?
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
番茄，细面，洋葱和瓜，巧克力蛋糕……
Tomatoes, spaghetti, onions, melon, chocolate cake...
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
意大利式细面是佩佩和乔治最喜欢的食物。
Spaghetti is Peppa and George's favorite food.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
现在只要再加一些面条，一把煮熟有嚼劲的细面。
Ok, so all that's needed now is some noodles, good handful of cooked yellow shi noodles al dente.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
渐渐地，这些海水中凝结的微小晶体填充进你骨骼里的细孔。
Bit by bit, microscopic crystals precipitate out of these waters to fill in the empty spaces and pores in your bones.
《TED教育》《TED-Ed》
接下来，我这里有一锅沸水。我要往锅里放一大把黄色细面。
Next. I've got a pan there of boiling water. So I'm just going to add in about a good handful of yellow chi noodles.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
随便挑一双，好吗？ 好啦，黑色的你有没有黑色的，然后有细带子的？
Just pick one! Okay, okay, okay, the black. But, oh, do you have black, with the little strappies?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这些才是面条，真正的面条：绿豆粉丝、米线、鸡蛋面和我最爱的细面。
These are what I call noodles, the real authentic noodles, mung bean noodles, rice noodles, egg noodles and my favorite, we've got the yellow shi noodle.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你只需要一支铅笔，一些纸，干冰，外用酒精和一卷50微米细的钴60线轴。
All you'll need is a pencil, some paper, dry ice, rubbing alcohol, and a spool of 50-micron-thick cobalt-60 wire.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
当达摩克利斯坐上宝座的时候 他注意到头上有一把剑被一条很细的线悬挂着。
When Damocles sat on the throne he noticed a sword hanging over it, help up by a single tiny thread.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你不能在公寓里养老鼠，那很不卫生的，我是说，他们可能会传染细螺旋体病或是汉他病毒。
You can't keep a rat in your apartment. They're extremely unsanitary. I mean, they transmit leptospirosis and hanta virus.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
-
细腰鼓
thin waist drum
-
细纱锭
ring spindle
-
细切削
fine cut; upper cut
-
做事把细
handle affairs cautiously
-
细咪咪的眼睛
squinting eyes
-
研磨得很细
be ground very fine
-
细笔尖的钢笔
pen with a fine nib;pen with a fine nib;pen with a fine nib
-
细蒙蒙的小雨
a fine dizzle
-
工作做得很细
be meticulous in one's work;be meticulous in one's work;be meticulous in one's work
-
又长又细的棍子
long thin stick;long thin stick;long thin stick
土豆丝需要切得很细。
Shredded potatoes need to be cut very thin.
这幅图的线宽太细了。
The line width of this drawing is too thin.
你能帮我找到一些细的金属丝吗？
Can you help me find some thin metal wire?
这个篮子是用细竹条编织的。
The basket was plaited from thin strips of bamboo.
印度鳄以其长而细的口鼻而闻名。
The gharial is known for its long, thin snout.
老鼠的尾巴很细。
The mouse has a thin tail.
这个指针太细了，我需要一根更粗的。
This needle is too thin; I need a thicker one.
这根钢丝太细了，不能承受太大重量。
This steel wire is too thin to bear much weight.
细针抽吸术的结果在几天内就出来了。
The results of the fna were available within a few days.
单根毛细血管可以比人类的头发还要细。
A single capillary can be thinner than a human hair.