中英释义：
天呐，我保住工作了。
Oh, my god, I still have my job.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
天呐，简直不敢相信。
God, it's beyond belief.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
真好，没堵住啊！天呐！
Oh, good, it didn't clog. Okay. Oh, geez.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
哦，天呐，他们偷走了啥？
Oh, my God, what did they get?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
他被扔进去了，我的天呐。
He's gone. Holy cow.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
哦，天呐，我们失败定了。
Oh, dear Lord, we're doomed.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
噢，天呐，我感觉要爆炸了！
Oh, Lord, I think it's about to burst!
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
天呐，一个财宝箱！我发财了！
Oh, my god! A treasure chest! I'm rich!
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
宝贝，你喜欢吗？天呐，太美了。
You like it, baby? Oh, my God, it's beautiful.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
天呐，你真是个荡妇，我爱死了。
Oh, my god. You're such a slut. Oh, I love it.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
天呐，早知道我就去学学高尔夫。
Oh, Jesus. I should have taken some golf lessons before the
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
天呐，这家伙保护得比总统还好。
Man, this guy's protected better than the President.
《敢死队3》《The Expendables 3》
好吧，既然我们都躺在床上，你还记得当你…抱歉。天呐！天呐。
Okay. Since we're just lying here... do you remember when you... Sorry about that. Oh! Gosh! Oh, Gosh.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
噢！天呐！这太完美了。天呐，就像以前一样。真高兴看到你们俩又和好了！
Gosh, this is brilliant. Gosh, it's just like old times. I'm so happy you two are friends again.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
天呐，那你怎么办？
Oh, my god, what did you do?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
天呐，发生了什么？
Oh, my God. What happened?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
哦天呐，哦天呐。你怎么啦？我刚坐在垃圾上了！谢尔顿，淡定嘛。你去淡定吧，我得去趟浴室。
Oh, dear. Oh, dear. What is wrong? I've been sitting in garbage. Sheldon, take it easy. You take it easy! I need to use your shower.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
天啊！范德考夫沙发被毁了！什么？天呐，沙发！
Oh, God! The vanderkolff! What? Oh, God, the vanderkoff!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
天呐，领养这件事真让人无所适从。
God, this adoption stuff is so overwhelming.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
神秘公主？天呐，多么迷人的想法。
Mystery princess? My, what a charming notion.
《灰姑娘》《Cinderella》
双语例句
什么鬼？天呐，看看呐。
What the? Oh my God, just look at it.
天呐，真是糟糕的一天。
Jeez. It's one lousy day.
天呐，我告诉过你...
God, I told you...
啊，天呐，这也太漂亮了。
Oh my God, it's so beautiful.
天呐，我右耳朵什么也听不见！
Ear---oh , my right ear can hear nothing.
天呐，我要是当时在场就好了。
God, I would have loved to be there.
拉什，天呐，你是养狗了吗?。
Rashi? Oh, god. Did you get a dog?
天呐，这些卡片正是我需要的！
Wow, these phone cards were exactly what I needed!
哦，天呐…她那是一个垃圾袋么？
Jesus, what'd she...Just get a garbage bag?
哦，天呐。华仔去马来西亚了吗？
Oh, my god. Does Andy Liu go to Malaysia?
原声例句