你上司什么时候决定把你除掉？

How long until your employers decide to kill you?

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我们的合照，歌洛莉亚的头被剪掉了，她就是想除掉妈妈。

Pictures of me and Gloria with Gloria's head cut out? She literally wants mom out of the picture.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

第二天早上，我们就在峡谷的深渊发现了他的尸体，他们除掉了他。

Then the next morning, we found his body at the bottom of the chasm. They got rid of him.

《分歧者：异类觉醒》《Divergent》

招募其他国家退役的特工，给他们新的身份，利用他们除掉我们国内外的敌人。

Recruit former agents from other nations, supply them with a new identity and use them to surgically remove our enemies, both at home and abroad.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

天呐，她也想除掉我，当然了，年轻女人遇到个富有的老男人，谁愿带个碍事的孩子呢？

Oh, my god. She wants me out of the picture, too. Of course. Young woman meets a wealthy, older man. Who wants a kid in the way?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

那杂草呢？杂草是好的吗？我们的委托人知道如何除掉杂草，你的委托人也喜欢那办法。

What about weeds? Are weeds good? Because our client knows how to get rid of weeds, and your client likes that.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

你可以打开门，绕过守卫爬上墙，但是如果你不制服那只猴子，你就哪儿都别去，你想逃出去吗? 那就除掉那个猴子!

You can unlock doors, sneak past guards climb the wall, but if you don't take out that monkey you ain't going nowhere. You wanna get out of here? Get rid of that monkey!

《玩具总动员3》《Toy Story 3》

这个传人将会打开那个密室，释放出里面恐怖的东西，到那个时候便能除掉学校中所有的斯莱特林认为没有资格学习魔法的人。

The Heir alone would be able to open the Chamber and unleash the horror within, and by so doing purge the school of all those who in Slytherin's view, were unworthy to study magic.

《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》

感谢我们的军队和反恐专家，他们的努力让我们除掉了本拉登以及大部分阿富汗和巴基斯坦的基地头目，还有也门和索马里的基地盟友的头目。

Thanks to our military and counterterrorism professionals, we took out Osama bin Laden much of al Qaeda's leadership in Afghanistan and Pakistan and leaders of al Qaeda affiliates in Yemen and Somalia.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》