你们终于合伙雇了位保镖啦?
Hey. You guys finally chip in for a bodyguard?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我知道了,你需要保镖,罗斯,班下课之后有事吗?
I know what you need, you need a bodyguard. Hey Ross, what is Ben doing after preschool?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你有保镖帮你吓跑间谍吗?我有谢尔顿,他能吓跑大部分人。
Do you have a bodyguard to keep spies away? I have Sheldon, that keeps most people away.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
约翰·斯特林 他当了20年的总统保镖。侍卫过三位总统
John Stirling? He was a 20-year veteran.He protected three presidents.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
此后我们就一直在一起。凯蒂愿意为我做任何事,而我是她最忠实的保镖。
We've been together ever since. Katie will do anything for me. And I'm her loyal protector.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
他们叫它格鲁特,这个树人最近跟在89P13身边,当他的室内植物兼保镖。
They call it Groot. A humanoid plant that's been travelling recently as 89P13's personal houseplant/muscle.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
-
贴身保镖
personal/private bodyguard
他们的保镖确保了他们的安全。
Their bodyguard ensured their safety.
她的保镖总是跟在她身后。
Her bodyguard always follows her closely.
这位保镖有多年的经验。
The bodyguard has many years of experience.
他雇了一名保镖来保护自己。
He hired a bodyguard to protect himself.
他把自己的生命托付给他的保镖。
He trusts his bodyguard with his life.
保镖护送那位政治家到车上。
The bodyguard escorted the politician to the car.
保镖是这位名人的保护者。
The bodyguard serves as a protector for the celebrity.
保镖护送名人到活动现场。
The bodyguards escort the celebrity to the event.
这位显要人物由一队保镖护送。
The dignitary was escorted by a team of bodyguards.
保镖们充当了这位名人的保护者。
The bodyguards served as protectors for the celebrity.

中英释义: