可惜的是,为了让一切回到正轨,如今的境况需要一场鲜血的献祭。
Sadly, in order to restore things, the situation demands a blood sacrifice.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你,弓箭手,你认同这件事吗?黄金于你就如此重要吗?你愿意用矮人们的鲜血来换它吗?
You, Bow-man, do you agree with this? Is gold so important to you? Would you buy it with the blood of dwarves?
《霍比特人3:五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
昨天哈里发国领袖发了这条推特,苏瓦尔已被我们夺下幼发拉底河将被鲜血染红。
Yesterday, the leaders of ICO sent out this tweet. As Suwar is ours. Soon heads will roll into the Euphrates.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
新鲜血液
new/fresh blood
-
鲜血痰
bloody sputum
-
吸收新鲜血液
absorb some fresh blood
-
鲜血凝成的战斗友谊
militant friendship cemented with blood
我打开门尖叫起来——我面前站着一个双手沾满鲜血的男人。
I opened the door and screamed - in front of me was a man standing with hands covered in blood.
我打开门,尖叫起来——我面前站着一个双手沾满鲜血的男人。
I opened the door and screamed - in front of me was a man standing with his hands covered in blood.
鲜血和荣耀在等待我们!
Blood and glory await us!
鲜血从伤口喷涌而出。
Blood gushed from her wound.
站着,浑身浸着鲜血!
Drenched with her own red blood!
我将收割鲜血与生命。
I will harvest the blood and life.
鲜血从他的鼻孔流了出来.
Blood was coursing out of his nose.
你们会溺毙在自己的鲜血中!
You will drown in your own blood!
鲜血不断从他破裂的头胪渗出
Blood seeping from is crushed skull
带着鲜血顺着宫墙往下流淌。
Runs in blood down palace-walls.

中英释义: