出人头地的英文出人头地用英语怎么说-汉英词典-词典宝网

双语例句

他的演讲技巧让他在众人中出人头地。
His speaking skills make him stand out among others.
她的设计作品总是出人头地，引人注目。
Her designs always stand out and attract attention.
他在公司里表现得非常出色，出人头地。
He performed exceptionally well in the company and managed to stand out.
在这次比赛中，他的表现出人头地。
His performance in the competition really stood out.
她在艺术界出人头地，获得了许多奖项。
She stands out in the art world and has won many awards.
她总是诡计多端，想在工作中出人头地。
She is always scheming to get ahead at work.
你需要爱拼才能出人头地。
You need to be aggressive to get ahead.
她热望在事业上出人头地。
E. g. She' s keen to get ahead in her career.
但我不知道如何出人头地。
But I didn't learn how to get ahead.
他渴望在事业上出人头地。
Eg. He's keen to get ahead in his career.

重点词汇

出人头地

stand out; get ahead; stand out among one's fellows; come out on top; rise above the common herd; make a mark for oneself

原声例句

我曾经坐在餐桌上，听你对父母们说机遇来的时候我自然知道，我知道你儿子什么时候会出人头地，可你不知道。
I've sat at those kitchen tables with you and listened to you tell parents, When I know, I know. And when it comes to your son, I know. And you don't.
《点球成金》《Moneyball》
看到吗，我这么出人头地。可能让很多人出乎意料，毕竟36年前，我只是那个躺在破篮子里，裹着沾满屎的尿片，被你遗弃在消防站门阶上的孩子。
Yeah, you see, I turned out pretty all right. Which might surprise a lot of folks considering the fact that 36 years ago my life started with you leaving me on a fire station doorstep with nothing more than a ratty blanket and a crap-filled diaper.
《我们这一天第一季》《This Is Us Season 1》