中英释义：
但有什么能防止权力滥用呢？
But what prevents the abuse of power?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
无疑也是为了防止他们再做干涉，当然也有这个原因。
And no doubt to prevent their further interference. Well, that, too, of course.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
现在我们帮助盟军，解决人类的冲突，防止人类伤害自己。
So now we assist our allies, in solving human conflicts. To prevent mankind from bringing harm to itself.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
这样做的主要目的是防止中间鼓起来，会变得很高，真的会这样。
The main reason why I do this is to prevent the middle from ballooning too much and coming up too high because it will.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
那该如何防止这种叛乱？那会引发一场革命，用不了多久，政府就会垮台。
What is to prevent, say, an uprising? That can lead to revolution. And then, in a fraction of time, the whole system collapses.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
当我这么做的时候，我通常能够发现能在未来防止我重复同样错误的原则。我发现成功只有五个步骤。
When I did this, I was usually able to discover principles that would prevent me from repeating the same mistakes in the future. And I could see that being successful simply consisted of five steps.
《成功的原则》《Principles for Success》
有安全机制，防止列车运行中打开车门。
There's a safety mechanism that prevents the doors from opening in transit.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
所以是你在防止那些陨石打中我们？
So you're the one keeping the meteors from hitting us.
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
为了防止螃蟹汁溅得到处都是，我拿了块抹布。
And in case the juices of the crab splatter everywhere, I've got a tea towel.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
为了防止这样，我才派了历史上最伟大的战士去做。
I sent the greatest soldier in history to make sure that didn't happen.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
不尽然，你并非无法挽留，我们只要防止事情恶化。
Well, no, not at all, you're not terminal, you just, you just need some damage control.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
那是防止我的肌肉下垂啊! 我们能不能就此打住了?
That was to keep my muscles from sagging! Can we please stop talking about this?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
用一点面粉来防止面团粘在面板上，确实是一个好主意。
It is therefore a good idea to use a little bit of extra flour to stop the dough sticking to the work surface.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
由于你吃的不多，你得注意食物的品质，防止营养不良。
And because you're not eating much, you have to watch the quality of your food to avoid malnutrition.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
把姜、蒜和辣椒放入油锅，再加入螃蟹，不停搅拌防止糊锅。
Into the oiled hot wok with ginger, garlic and chillies, and the crab, keep stirring to avoid it catching and burning.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
倒一点橄榄油，这会防止面团黏在面板上，这样也不会粘手。
A good lump of it, and it just helps it, stops it sticking to the table and it actually stops it sticking to your hands as well.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
为了防止其他鱼类将卵吃掉，乌贼将卵尽可能深地藏在珊瑚中。
Cuttlefish protect their eggs by hiding them as deep as possible in the branches of the coral, so that other fish cannot eat them.
《海洋星球》《Planet Ocean》
那是为了防止他肌肉萎缩，威尔的身体从这里往下都不能动了。
Yeah. That's to stop his muscles atrophying. Will's body no longer works below here.
《遇见你之前》《Me before you》
当你没有跟那些人在一起的时候，你要如何防止自己又变回去呢？
Well, when you're not with those people, how do you keep from changing back?
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
为防止电网再次瘫痪，我们启用了神秘部队，他们每天都与电线为伴。
To keep it from crashing down again, we rely on a hidden army whose soldiers put their lives on the line every single day.
《透视美国》《America Revealed》
-
防止生锈
prevent rust
-
防止一哄而起
avoid rushing headlong into action
-
防止沙漠化
prevent desertification
-
防止火灾
prevent a fire
-
防止跑墒
prevent loss of soil moisture
-
防止暴力
prevent violence
-
防止核扩散
prevent nuclear proliferation
-
防止意外
prevent accidents
-
防止霸凌
prevent bullying
-
防止差错
guard against errors
-
防止犯罪
prevent crime;prevent crime
-
防止窝工
prevent hold-up in work
-
防止感染
protect from infection
-
防止漏检
avoid check failures
-
防止错误
guard against error
-
防止瘟疫
avert pestilence
-
防止冲突
prevent a conflict
-
防止绝种
prevent the extinction (of)
-
防止打滑
forestall skidding
-
防止不良影响
avert evil influence
它有助于防止侵蚀和洪水。
It helps prevent erosion and flooding.
平坦的梯田接住雨水，防止土壤被冲走。
The flat terraces catch the rainwater and prevent the soil from being washed away.
学习坏的部分可能有助于防止这些事情再次发生。
Learning the bad parts may help prevent those kinds of things happening again.
镀铬表面以防止生锈。
Stell the surface to prevent rust.
热身有助于防止受伤。
Warming up helps prevent injuries.
锻炼有助于防止疾病。
Exercise helps to prevent diseases.
使用防晒霜可以防止晒伤。
Use sunscreen to prevent sunburn.
缓冲区可以防止数据丢失。
The buffer can prevent data loss.
防晒霜可以帮助防止晒伤。
Sunblock can help prevent sunburn.
水印可以帮助防止伪造。
A watermark can help prevent forgery.