就该掐死在萌芽期,对吧?
Bury the lead, why don't you?
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
你要把这种感情扼杀在萌芽状态,它是假的。为什么是假的?
Well, you gotta nip this in the bud. I'm thinking about it. These aren't real emotions. They're not?
《怦然心动》《Flipped》
我们将大量恐怖袭击消灭在萌芽之中,挽救了美国人民的生命,让我们的国家更加安宁。
We've prevented terrorist attacks saved American lives and made our homeland more secure.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
萌芽林
sprout forest
-
萌芽生根
sprout and grow roots
-
萌芽阶段
embryonic stage
-
处于萌芽状态
be in germ
-
扼杀在萌芽状态
nip in the bud
-
新思想的萌芽
rudiments of a new idea
-
新型生产关系的萌芽
rudiments of new production relations
种子在土壤中萌芽了。
The seeds quickened in the soil.
双子叶植物具有两片胚籽的或通常在萌芽上有双子叶的花卉植物.
A flowering plant with two embryonic seed leaves or cotyledons that usually appear at germination.
它希望如大自然般清新,使你对英语的学习热情也在春天萌芽,并勃勃生长。
It hoped like the nature is fresh, Causes you to be warm to English study also in the spring seed, And vigorous growth.
日本设计的发展经历了从萌芽到起步再走向成熟,最后进入世界一流水准。
Japan designs the development experienced moved toward again from the seed to the start maturely, finally entered the world first-class standard.
这就包含着随之而来的全部变革的萌芽.
And here lie the seeds of the whole subsequent upheaval.
麦子为了萌芽,它的种子必须要死了才行。
The wheat to bud and its seeds must be dead.
有谁会相信,在一种仙人掌的汁液里浸透又晾干了二十一次的一粒种子,能够在一小时内萌芽开花结果呢?
Who could ever believe that a seed dipped and dried twenty-one times in the juice of a species of cactus would sprout and flower and fruit all in the space of an hour?
它所含的内在矛盾,是这个理论体系中一切矛盾的萌芽;
It contains the inherent contradictions, are in this system info all contradictory seeds;
那些认为戏剧从宗教仪式演化而来的人们还认为那些仪式包含了戏剧的萌芽,因为音乐、舞蹈、面具和服装几乎经常被用到。
Those who believe that drama evolved out of ritual also argue that those rites contained the seed of theater because music, dance, masks, and costumes were almost always used.
同时,诗性智慧还衍生出“想象性的类概念”,具有了理性思维的萌芽。
At the same time, poetic wisdom also led to the concept of Imagine , with the seeds of rational thinking.

中英释义: