这就是阴阳调和的精髓。这就是香港。
That's pure yin and yang. That's pure Hong Kong.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
香港将中国古时的阴阳调和意念具体地呈现出来。
Hong Kong is the embodiment of yin and yang, the Chinese concept of balance.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
然后使用NAKED色板里面的TEASE颜色,来做调和色彩。
Then I'm gonna use Tease from Naked to your palette as a blending color.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
我们首先需要一份强势的参议院版本,这样才能避免两部无力的法案相互调和。
We need a strong Senate version first, so we don't have two weak bills going into reconciliation.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
那他为什么不用呢?因为这个方程不能调和相对论和量子力学,你还需要更多。
Then why wouldn't he use it? The equation couldn't reconcile relativity with quantum mechanics. You need more.
《星际穿越》《Interstellar》
-
调和漆
ready-mixed paint
-
调和函数
harmonic function
-
从中调和
mediate; act as mediator
-
调和比
harmonic ratio
-
调和方程
harmonic equation
-
调和分析
harmonic analysis
-
调和级数
harmonic progression/series
-
不可调和的矛盾
irreconcilable conflicts
-
调和宗教与科学
reconcile religion and science
-
不可调和的意见分歧
irreconcilable differences of opinion
她被邀请来调和这场冲突。
She was invited to mediate the conflict.
他试图在争论双方之间调和。
He tried to mediate between the two arguing parties.
政府派出代表来调和谈判。
The government sent a representative to mediate the negotiations.
经理在员工之间调和了争端。
The manager mediated the dispute among the employees.
他们需要一个人来调和他们的分歧。
They need someone to mediate their differences.
好调和我们的异议——如果你可以的话。
To mediate our differences. If you can.
我是一个在两支球队之间进行调和的人。
I am the one that I mediate between the two teams.
属于, 关于或是具有调和弦前主和弦的韵律的.
Of, relating to, or being a cadence with the dominant chord immediately preceding the tonic chord.
如果是我的话,我会马上解雇这些治疗师,因为好的治疗师会尝试一种叫做调和的方式。
So if it were me, I would fire this therapist immediately, because a good therapist practices something called attunement.
她擅长调和冲突的观点。
She is good at reconciling conflicting viewpoints.

中英释义: