他温柔敦厚.

He is tender and gentle.

他旁边有一个温柔敦厚，小个子，年纪五十光景而满面病容的女人。

Beside him there was a mild and small and ill-looking woman of about fifty.

高空礼花从审美效果看，“比”“兴”两者都符合“温柔敦厚”的儒家诗教标准。

From the effects of aesthetics , metaphor and lyric are both in line with the …