巴拉克·奥巴马宣布计划取消美国在欧洲中部的导弹防御系统.

Barack Obama announces plans to scrap the US missile defence shield in central Europe.

日美两国同意共同研究战区导弹防御系统 ( TMD ).

Japan and the United States have agreed to jointly develop the Theatre Missile Defence ( THD ) system.

此外,中国还觉得自己的核战略正被开发中的导弹防御系统削弱.

China also feels that its nuclear strategy is being undermined by missile defence systems under development.

美国国家导弹防御系统的实质是谋求单方面的军事和安全优势。

The plan by the United States to develop a National Missile Defence system seeks unilateral military superiority and security advantages.

美国国家导弹防御系统的实质是谋求单方面的军事和安全优势。

The plan by the United States to develop a National Missile Defence system seeks unilateral military superiority and security advantages.？？？

所提的设计准则与给出的发展方向对未来弹道导弹防御雷达的研制有一定的参考意义。

The design criteria and the development trend presented have a great benefit to the future development of ballistic missile defence radar.

中国担心的是，美国的导弹防御系统会导致太空更多地用于军事目的，并引起军备竞赛。

China's concern was that the American missile defence system would lead to increasing use of space for military purposes and fuel an arms race.

他们认识到，美国方面推进导弹防御则意味着他们需要提高他们的核能力，以便能保持在同样的位置上。

They recognise that the drive for missile defence on the part of the US means that they need to expand their nuclear capabilities in order to stay in the same place.

他明确表示，他不能接受莫斯科把军控和导弹防御互相挂钩；这意味着，谈判能迅速取得突破的可能性很小。

He made clear he would not accept Moscow's linkage between arms control and missile defence, a statement that suggests there is little prospect of a rapid breakthrough.

至于中国的导弹防御试验，很自然，人们至少想要知道的，中国是否想要在反卫星技术方面继续它的研究工作。

As for the Chinese missile defence test, it is natural to wonder whether it was intended at least in part as a continuation of its work on anti-satellite technology.