中英释义：
胖红先生，我们是一个欢乐和谐的鸟类族群。
Mr. Red, we are a happy, happy bird community.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
因为婚姻不是只有欢乐，只有梦幻，只管上咖啡馆。
Because it's not all laughing, happy, candy in the sky, drinking coffee at Central Perk all the time.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
这儿看上去应该和古埃及和古罗马分别不大，但这里有电力和鸡尾酒 (或欢乐时光)。
This is what Ancient Egypt and Rome might have been like if they'd discovered electricity and cocktails or happy hours a little sooner.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我要散播欢乐给大家。
Yeah, yeah, I'm going to be out there spreading joy to the people.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
欢乐派对。
Sleepover.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
什么？看看他跟狼宝宝玩得多欢乐。
What? Look how well he's playing with the wolf pups.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
好了，让我们为欢乐的女生之夜干杯。
Okay, I'd like to propose a toast to a wonderful girls' night out.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我会去啊，只是那里并非我心中的欢乐派对。
Yeah, I'm gonna go. It's just not my idea of a good time.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
乔伊？我买了欢乐套餐，有两个披萨，乔伊？
Joey? Got you a Joey Special, two pizzas. Joe?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我只是真的很难享乐。我们也不都是欢乐的。
It's just I find it hard to join in the merry-making. We haven't all been making merry.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
太棒了！你为什么挥白旗？因为太欢乐了，我投降了。
Sweet! Why are you waving a white flag? I'm surrendering to fun.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
钱德，你今晚会来吗？不，我喜欢和欢乐保持安全距离。
Chandler, will you just come in already? Oh no, thank you, I prefer to keep a safe distance from all this merriment.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我觉得你其实是想说，谢谢你为我带来欢乐，克拉克小姐。
I think what you mean to say is, Thank you, Miss Clark, for attempting to entertain me.
《遇见你之前》《Me before you》
是必要，但累啊，法版《欢乐满人间》保姆算是唯一的乐子了。
Necessary but exhausting. French Mary Poppins BarBie is the only me that's been any fun.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
是呀，重拾欢乐，我不知道怎么做。好吧，试着想想有趣的事情。
Yeah, find the fun. I don't know how to do that. Okay, well. Try to think of something funny.
《头脑特工队》《Inside Out》
别误会，邓菲家的生活还是很欢乐的，只是这种时光总是断断续续的。
Don't get me wrong, the Dunphys have had some great days. We just have a little trouble stringing them together.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
因为我没有多余的眼线笔去写想要欢乐时光 请找Caroline。
'Cause I didn't have enough eyeliner to write: for an interesting time, call Caroline.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
那如果有一个单纯只是喜欢控制别人而且乐于将别人生活中的欢乐偷走的人呢？
What if there's someone who just likes controlling other people and stealing joy from their lives?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你知道吗，你不能把注意力集中在错事上，我们总能找到解决办法的，重拾欢乐。
Well, you know what, you can't focus on what's going wrong. There's always a way to turn things around. To find the fun.
《头脑特工队》《Inside Out》
我一直在找你，你让我追寻迷宫，会给我带来欢乐，但我找到的只有痛苦以及恐惧。
I've been looking for you. You told me to follow the Maze. That it would bring me joy. But all I've found is pain. And terror.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
共享欢乐
share joys
-
欢乐嬉闹
be full of frolic
-
欢乐的景象
scene of great joy
-
欢乐的人群
happy crowd
-
欢乐的歌声
merry song
-
欢乐的时刻
time of rejoicing
-
欢乐祥和的节日
blissful and auspicious festival
-
享受重逢的欢乐
enjoy one's reunion
-
洋溢着幸福与欢乐
brim with happiness and joy
-
酣醉在欢乐之中
be intoxicated with joy
-
在欢乐的氛围中
be in a joyful atmosphere
我们度过了一个欢乐的周末。
We had a happy weekend.
这是一首非常欢乐的歌曲。
This is a very happy song.
她脸上露出了欢乐的笑容。
She showed a happy smile on her face.
我们在公园度过了一个欢乐时光。
We had a happy time at the park.
他的成功让全家人都很欢乐。
His success made the whole family happy.
旅行中的每一天都是欢乐时光。
Every day of the trip was a happy time.
生日派对上充满了欢乐时光。
The birthday party was full of happy time.
孩子们在公园里玩得很欢乐。
The children are playing happy in the park.
我们在家庭聚会上度过了欢乐时光。
We had a happy time at the family reunion.
孩子们在游乐场玩得非常欢乐时光。
The kids had a happy time at the playground.