中英释义：
这也就使你成为我的新好友。
And that makes you my new best friend.
《泰坦尼克号》《Titanic》
戴安和我是法学院的好友。
You know, Diane and I were great friends in law school.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你好，凯尔好友。
Hello, friend Kyle.
《疯狂外星人》《Home》
我们各自最要好的同志好友要结婚了。
Her best gay friend is marrying my best gay friend.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
有个问题，既然莱纳德是你的第二好友，库萨帕里才是你的头号好友，你为什么没去他那？
Point of inquiry, given that Leonard is your secondary friend and Koothrappali is your primary friend, why didn't you seek refuge under his roof?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
不，我只是很兴奋能将他列为好友。谢谢你为我做这些。
No, I was just excited to list him as a friend. Well, I do appreciate you working on this.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
艾米，拜托，我正努力寻找一种用智力阉割我好友的方法。
Amy, please. I am trying to figure out a way to intellectually emasculate a dear friend of mine.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
好兴奋哦，我唇上的汗毛很快会跟我美丽好友一样有着好看的假金色了。
This is so exciting. Soon, my upper lip will be the same fake blonde as my beautiful best friend.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我有很多啊，但最珍贵的是尼莫伊先生亲笔签名的餐巾，来自我体贴的好友佩妮，她就在那边。
I have many. My most treasured is an autographed napkin given to me by my very thoughtful friend Penny. That's her over there.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
菲比是我的女性好友，好吗？我们无话不谈的。
Okay, Ross, Phoebe is my girlfriend, okay, we tell each other everything.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
清扫死去的亲朋好友的墓碑，保持精神上的慰藉。
Clean the headstones of deceased relatives and friends to ensure spiritual favor.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
你要知道当天婚礼，我在亲朋好友面前有多丢脸。
Well, you have to understand how humiliating it was for me up on that altar in front of my entire family, all my friends.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我的朋友圈子已经很大了，我的空间上有212个好友。
I have a very wide circle. I have 212 friends on Myspace.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
不过，斯图尔特加她脸书好友了，所以你最好抓紧动作。
Although, Stuart's already friended her on Facebook, so, better move quick.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
没错，继续交流感情，我预感今晚过后你们其中一个将成为我一辈子的好友或是死党，要是你们喜欢的话。我不喜欢。
Yes, a continue to bond. I have a feeling that after tonight, one of you will become my best friend forever. Or BFF, if you prefer. Which I don't.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我失去了一位好友。我爱蒂姆，大家都爱他。你还特别暗指了弗兰西斯。是的，我是说，那完全是另一回事。怎么是另一回事？就是…
I lost a dear friend. I loved Tim. Everybody did. And you implied Francis especially. Well, yeah. I mean, that was a whole other thing. In what way? In...
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
莱纳德，与你一起在这里，站在我们亲朋好友的面前，我内心感慨万千。
Leonard, standing here with you in front of our family and friends is bringing up a lot of feelings.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我可以帮你一起查出所有你要查的事。还有其他你还没聊过的脸书好友吗？
I can help with everything that you're looking through. Are there any Facebook friends you haven't talked to yet?
《网络谜踪》《Searching》
我们获得的数据显示出如何在脸书上发出好友请求，这条蓝色的线可以把一个在芝加哥和一个在纽约的人联系起来，甚至把全世界的人通过这不断扩展的网络联系起来。
We obtained data showing how a single facebook friend request--this blue line you see here--can link someone in Chicago to someone in New York, to people all over the globe, in an ever-expanding network.
《透视美国》《America Revealed》
事实上,如果你把国内所有的人都加为好友的话，你就会有8亿多个朋友了，那可比美国人口总人数的两倍还要多。
In fact, if you friended every person on the site, you'd have 800 million friends. That's twice the population of the united states.
《透视美国》《America Revealed》
短语搭配
-
亲朋好友
friends and relatives;one's relatives and close friends;one's relatives and friends
-
同窗好友
intimate schoolmate
-
至亲好友
close relatives and good friends; close kin and hail-fellows
-
追忆童年好友
recall one's childhood friends
双语例句
但是当你在网上“加好友”时，这是否意味着他们真的是你的朋友？
But when you friend people online, does this mean that they really are your friends?
你可以添加我为好友吗？
Can you add me as a friend?
她和她的好友一起去旅行了。
She went on a trip with her friend.
我可以向我的好友倾诉一切。
I can confide everything to my friend.
她昨天在社交媒体上加我为好友。
She friended me on social media yesterday.
我们谈话后，她立刻加我为好友。
After our conversation, she immediately friended me.
他收到许多来自亲朋好友的祝词。
He received many congratulations from family and friends.
他是我最好的好友。
He is my best friend.
我们从小就是好友。
We have been friends since childhood.
我们在会议上见面后，我加他为好友。
I friended him after we met at the conference.
原声例句