大家别害羞，各种建议都可以。

Alright. Don't be shy. Any suggestion will do.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

你去哪里？就这样换了。在这？你还害羞啊？没，我没害羞。别担心，我不会看的。

Where are you going? just put them on. Here? Oh, are you shy? No, I'm not shy. Don't worry. I won't look.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

羞涩一点，少点眼神交流。

You know, be a little shy, don't make too much eye contact.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

噢我的天啊！这才是最响的。再来一次吧。艾米丽现在没有那么害羞了。

My goodness. That was loud. Do it again. Emily is not shy anymore.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

乔治，你和波莉说说话。乔治有点不好意思。你好啊。你好啊。

George, say something to Polly. George is a little bit shy. Hello. Hello.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

我知道他对我动心了，只是怯于表达爱意。

I mean, it was clear he had feelings for me, but he was just too shy to show them.

《怦然心动》《Flipped》

艾米丽有点害羞。谁能告诉艾米丽衣服应该挂在哪里？我！我！我！我！

Emily is a bit shy. Who would like to show Emily where to hang her coat? Me. Me. Me. Me.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

他如此腼腆可人，他的发丝间弥漫着西瓜的香氛，我简直如痴如醉。

He was so shy and so cute and his hair, it smelled like watermelon. I couldn't get enough of it.

《怦然心动》《Flipped》

你会发现我不会事必躬亲，我不害怕沟通。

I think you'll find if I come to work here that I don't micro-manage. I don't shy away from delegating.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

非常的及时。猎人佩德罗来啦。佩德罗有点害羞。佩德罗，需要我跟在你后面吗？是的，谢谢。

Just in time! Pedro the Hunter! Pedro is a bit shy. Pedro, would you like me to come on with you? Yes, please.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

对啊，你真的是个好对象，我知道你害羞，但这并不意味着你生命中不应拥有一位佳人。

Yeah, you're a real catch. I know you're shy, but that doesn't mean you shouldn't have someone wonderful in your life.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

让你们认识到，真相虽然有时难以接受，但很重要。不要逃避，碰到时就要勇于面对。

I want to put some pressure on you to acknowledge the hard truths not shy away from them and when you see them to address them.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

这个是刺猬，他们喜欢吃鼻涕虫和蜗牛。你好，刺猬。哦，他蜷成一个球了！是的，佩奇，他非常害羞。

Yes, it's a hedgehog. They like to eat slugs and snails. Hello, hedgehog. Oh, he's rolled into a ball. Yes, Peppa. He's very shy.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

我不确定我想问你问题。别害羞，威尔。毕竟，机会难得。只有你和我。

I'm not sure I have any questions for you.Oh, don't be shy, Will. I mean, after all, this is a rare opportunity. Just between you and me.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

但是真是很难开口，我有点害羞。真的，你应该去看医生的，如果感冒越来越严重，你可是会死的。

But, wow, this is hard. I'm kind of shy. Seriously, Gunther, you should see someone about that cold. If it gets much worse, you could die.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我是个猎人还有...佩德罗有点害羞。你要说，我要把你赶跑，你这坏蛋大灰狼！快走开，你这只顽皮的狼。非常好，佩德罗。

I'm the Hunter and… Pedro is a bit shy. Neigh, you say, I'm going to chase you away, you Big Bad Wolf! Go away, naughty wolf. Very good, Pedro.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

那是因为她害羞！彬格莱被说服了，她的感觉并不强列。是你说的。我这样做是为了他好。

Because she's shy! Bingley too, is modest and was persuaded she didn't feel strongly for him. Because you suggested it. I did it for his own good.

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

第一次聊天时，我为她读了诗。不是我写的，我太害羞了。是我最喜欢的诗人之一，她那时非常喜欢我读诗给她听。

I read poetry to her the first time we talked. Not any of mine. I was too shy for that. One of my favorite poets, and she used to love it when I read to her.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

我26岁那年依靠自己的股票经纪公司赚了4千9百万，这让我超级不爽的，就差那么3百万就可以一周赚1百万了。

The year I turned 26, as the head of my own brokerage firm, I made 49 million dollars, which really pissed me off, because it was three shy of a million a week.

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》