中英释义：
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，
My only desire is to be permitted to drive out the traitors and restore the Han.
《出师表》《Permit me Liang to observe》
没错，托你的福，我为此丢了工作。
Yes. And I got fired for it, thank you very much.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
没关系，有个小孩托我帮他买。走吧。
No, it's okay. Some kid asked me to pick it up for him, but I don't. Oh yeah? Okay. Okay.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
所以，我向你道歉，格拉托依蒂·图琪。
So I am saying the sorry to you, Gratuity Tucci.
《疯狂外星人》《Home》
我是不得，托庞嘉。他真的比我聪明好多。
I had to, Topanga. He's a lot smarter than I am.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
周年纪念日快乐，托庞嘉。你也是，科瑞 。
Happy anniversary, Topanga. You too, Cory.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
格拉托依蒂·图琪，但是我朋友都叫我小蒂。
Gratuity Tucci. But my friends call me Tip.
《疯狂外星人》《Home》
你要的那个东西，我托基辅的朋友帮了点忙。
That thing you asked for, I called in a few favors from Kiev.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
我知道这种语气，是托庞嘉的语气。她是对的。
I know that language. That's Topanganese. She's right.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我花了大半辈子的时间去追寻科瑞和托庞嘉所拥有的。
I spent most of my life chasing what Cory and Topanga had.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
悲痛万分的时候已经过去，托鲁克马托也已不必存在。
The time of great sorrow was ending. Toruk Macto was no longer needed.
《阿凡达》《Avatar》
乔伊会托我保管东西，我看都没看过，刚才的事是幻觉。
Because that's where Joey gave me some stuff to store that I've never seen before in my life. Okay, that did not just happen.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我也没有打算要托水猪回家的。你们两个怎么还没长大呢？
I haven't offered to tow the water-hog. Will you two ever grow up?
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
没有，那你娶到托庞嘉了吗，明克斯？没，因为她选择了你。
Nope. Do you have a Topanga, Minkus? Nope, because she chose you.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
芝加哥那些人想我了吗？是的，不少人托我带个好。真不错。
Do they miss me in Chicago? Yes, at least a dozen people send their love. How gorgeous.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
我觉得很美味，托庞嘉，谢谢你，我不总能吃到家里做的饭。
Well, I thought it was great, Topanga. Thank you. I don't get a lot of home-cooked meals.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
17.9348个小时。然后，格拉托依蒂·图琪就能见到迈玛了。
17.9348 hours. And then, Gratuity Tucci will see Mimom.
《疯狂外星人》《Home》
厉害厉害，托庞嘉，我们两个，法尔科和我，我们共得了1261个。
That's remarkable, Topanga. Between the two of us, Farkle and I have 1261.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
莱丽，玛雅！在啊！托庞嘉。过节好，我就知道你准备的节日一定非常棒。
Riley, Maya! Yeah. Topanga. Hello. I just know you are gonna pull off the most fantastic holiday.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
因为我知道我不再想要科瑞和托庞嘉拥有的了，我想要我自己本该拥有的。
By knowing that I don't want what Cory and Topanga have anymore. I want what I'm supposed to have.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
-
檐沟托
gutter bearer
-
托您的福
thanks to you
托架托座.尺寸和最大负荷
Bracket supports ; dimensions and maximum loads
无底托包装，可适合不同瓶径及不同组合的包装。
Without bottom support, it can suit for different bottleneck and bottle combination.
[牙科学]假牙托:安装在牙床上固定假牙的薄金属或塑料支持物.
Dentistry A thin metallic or plastic support fitted to the gums to anchor artificial teeth.
例如：在广场入口设置颜色鲜艳的大型花柱，拱托欢愉的气氛。
For example: in the Plaza entrance set up large-scale style colorful, festive atmosphere of arch support.
神是爱你的，投入他的怀抱吧。当你无路可走时，让神抱着你，托住你吧.
Drop into His arms of love. Let Him catch you and support you when you have nowhere else to go.
奥德托: 出了提供引擎外,本田在电子 、 软件和工程方面都给予了支持.
DA : In addition to engine supply Honda are contributing to electronics, software, and engineering support.
先前的第二相临床实验也产生了支持托纳博沙防治偏头痛功效意义不明确的证据。
Previous phase 2 clinical trials also produced equivocal evidenceto support efficacy of tonabersat in preventing migraines.
外圆无心磨削是不定心的磨削，由托板支承靠工件自身外圆定位进行磨削。
Outer circle centerless grinding is a non centering grinding. It's orientated by outer circle of workpiece itself and grinded by support of a supporting plate.
你还应该用包装纸或棉布将花束撑托起来。
The flowers should also be supported by paper or cotton-wool.
托腿型脚蹬架高度可调，适应患者不同体形要求。
The height of Leg supported pattern pedal can be adjusted, and suitable for different figure require form sufferer.