有时真不知道你们到底是世界上最笨的人还是最聪明的人。我们是最聪明的。

Sometimes I can't tell if you're the stupidest people in the world or the smartest. We're the smartest.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

但是幸运的是，我有全球最聪明的一帮人帮我，真的，全球的聪明才智在帮我走出这个困境。

And luckily I have the greatest minds on planet Earth, really, all of the brain power of the entire planet, helping me with this endeavor.

《火星救援》《The Martian》

他是我交过的男人中最聪明，最成熟，最性感的。

Well, for your information. He happens to be one of the brightest, most sophisticated, sexiest man I've ever been with.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

他们都说你是最聪明的，但是对我来说你是最善良的。

They all call you the smart one, but to me, you're the kind one.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

这是一份给最优秀最聪明的人的工作，精英的工作。精英？

It's a job for the best and the brightest. For the elite. The elite?

《前目的地》《Predestination》

特里娜要是能在多好啊，她是家里最聪明的人。

Wish Treena could have been here. She's the brains of the family.

《遇见你之前》《Me before you》

那些最聪明、最富有知识和逻辑的人划归博学派，他们无所不知。

The smart ones, the ones who value knowledge and logic are in Erudite. They know everything.

《分歧者：异类觉醒》《Divergent》

当你意识到自己不是学校里最聪明的孩子时你会怎么做？

What do you do when you realize you're not the smartest kid in school anymore?

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

派克总说你是我们最优秀的最聪明的军官之一，你该听听他是怎么维护你的。

Pike always said you were one of our best and brightest. You should've heard him defend you.

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》

你瞧，这次旅行对你有好处。的确，我是全世界最聪明的毛毛虫。

See? This trip was good for you. Indeed. I was the world's smartest caterpillar.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

任何人的非法行为。你们是世界上最聪明的人，不要限制自己的想象。

By anyone. You're the smartest people in the world. Don't limit yourselves.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

在咱们国家铁路网上化蛹后，我破茧而出，变成了全世界最聪明的蝴蝶。

After pupating in our nation's railway system, I've burst forth as the world's smartest butterfly.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

你知道谁是最聪明的人嘛？谢谢你，小赛。我不是想说你，我想说的是卢卡斯。

You know who's the smartest man alive? Thank you, Zay. I wasn't gonna say you. I was gonna say Lucas.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

我过去一直是个很好的学生，你一直是班级里最聪明的学生，这些都还不够好。

I was always a pretty good student. You were always the smartest student in the class. That's not good enough.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

我来让你们一决雌雄，看谁是这里最聪明的，如何？准备好了没？当然。放马过来。

I am settling once and for all who is the smartest around here, okay? Are you ready? Absolutely. Bring it on.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

这真是认识大家的好方法呀，和校园中最聪明的一群人聚会。你的提议真是慷慨，泰勒。

What a perfect way to get caught up. Meeting with the smartest kids in school. What a generous offer, Taylor.

《歌舞青春》《High School Musical》

这只兔子说的对它显然是你们当中最聪明的。兔子？只有矮人伊特里能造出我需要的武器。

The rabbit is correct and clearly the smartest among you. Rabbit? Only Eitri the Dwarf can make me the weapon I need.

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

拜托，别这样，你是我认识的最聪明的人。而我真的很喜欢这个女生，好吗？我不想要失去她

Please. Come on, you're the smartest person I know. And I really like this girl, okay? I don't want to lose her.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

你想让我撒谎。听着，霍夫斯塔德博士，我就指望你了。我认为你是咱们学校最聪明的物理学家。

You want me to lie. Look, Dr. Hofstadter, I'm counting on you. I think that you are the smartest physicist at this university.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

法尔科才是最聪明的。法尔科才是一看到黑板上的字就想知道1831年的比利时是怎么回事的人。

It's Farkle who's been smart. It's Farkle who's wanted to know what Belgium 1831 was ever since it went up on the board.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》