你是亿兆富翁？却跟我们差不多大的年纪。

So, you're like a zillionaire? And you're our age. You're our age.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

那你的年纪呢？你今晚准备来个火辣约会啊？

What about at your age? You got a hot date tonight?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我该走了，改天见。你跟我们差不多大的年纪。

I got to go, so, I'll see you guys later. Okay. You're our age.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我都不知道该怎么调情，我们这个年纪谁知道怎么调情啊？

I don't even know how to flirt. Who our age knows how to flirt?

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

莉亚公主穿金色比基尼？我们这年纪的男人都很喜欢。真的吗？

Yeah, oh, Princess Leia and the gold bikini, every guy our age loved that. Really?

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

理查德的年纪和乔治一样。理查德想看看乔治的恐龙。恐龙。

Richard Rabbit is the same age as George. Richard wants to see George's dinosaur. Dinosaur.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

一桌我们这年纪的未婚人士，真厉害。现在是单身了，我们都是战争寡妇。

A table of singletons at our age, well done. Single now, we're all war widows.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

认真的？认真的说，不，你可以扮演你的年纪，也就是31岁。我30岁。

Seriously? Seriously, no. Okay. You can play your own age which is 31. I'm 30.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

你到了想独立自主的年纪。是我从你那独立出来，而不是反过来。

You're at that age when you want to separate. Yeah, I separate from you, not the other way around.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

你在看什么？这文章说诺贝尔获奖者取得大发现的巅峰年纪是40岁。

What are you reading? This article says the peak age for making a Nobel Prize-winning discovery is 40.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

在那个年纪，他正陷于被弗洛伊德称之为性心理发展的阴茎期。

Oh, well, at that age, he was well enmeshed in what Freud would call the phallic stage of psychosexual development.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我去年失去了妻子。她得了癌症。所以我这个年纪了还在工作。只是想消磨时间。

I lost my wife last year. Cancer. That's the reason I still work so much at my age. Just trying to pass the time.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

我没意识到，好，说真，我是放心的，你知道，你这年纪，应该多参与不同的社交活动。

Oh, I didn't realize. Well, frankly, I am relieved. You know, at your age, you should be playing the field.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

以前有个男孩就住在我加夫尼老家一个街区外的地方，跟我年纪差不多，他叫沃特·莱森。

You know, there was a boy that lived down the street from me in Gaffney. About my age. His name was Walter Wryson.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我们需要和猪妈妈年纪一样多的蜡烛，要一样多。一，二，三。噢糟糕，我们好像没有那么多的蜡烛。

We need the same number of candles as Mummy's age. One, two, three. Oh, dear. We haven't got nearly enough candles.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

我们需要和猪妈妈年纪一样多的蜡烛，要一样多。一，二，三。噢糟糕，我们好像没有那么多的蜡烛。

We need the same number of candles as Mummy's age. One, two, three. Oh, dear. We haven't got nearly enough candles.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

更别说你们还造成浑拼柳严重的损害，这棵树可比你们的年纪还要大。

Not to mention the damage you inflicted on a Whomping Willow that's been on these grounds since before you were born.

《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》

你不觉得我错了吗？我觉得你这把年纪，最要不得的就是跟儿子和儿媳吵架。

You don't think I'm wrong? I'd say the last thing you need at this stage in your life is to quarrel with your son and daughter-in-law.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

但确实，在那个年纪，音乐吸引我的地方就是这个，而且我今天喜欢音乐的原因仍然是这个，它打破了我们之间的隔阂，很快向我们展示了真相，那就是，我们的相同之处，比不同之处更多。

But really what attracted me to music at this young age was just this, and it still, what I love about music is that it breaks down the walls between us, and show us so quickly the truth that we are much more alike than we are different.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

是啊，她到那年纪才开始。

Yeah, that's when it started.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》