演出结束后，观众给予了雷鸣般的掌声。

The crowd gave a thunderous applause after the performance.

他听到雷鸣般的掌声时, 心里充满豪情.

When he heard the thunderous applause, his heart swelled with pride.

如果你支持我，那么请赐给我雷鸣般的掌声！

If you think I was the best, so please give me thunderous applause!

这一刻，雷鸣般的掌声再次响起。乔布斯站在那儿，自豪地看着他的新iMac。

There was thunderous applause. Jobs stood back and proudly gazed at his new Macintosh.

此番讲话后，回应她的是雷鸣般的掌声。之后有人献花，并赠送给她一本相册，记录她过去几年来为质监工作做出的努力。

In response she received thunderous applause and was later presented flowers and a photo album recording her quality control efforts in the past few years.

演出结束后，观众爆发出雷鸣般的掌声。

The crowd erupted in thundering applause after the performance.

他的讲话赢得了雷鸣般的掌声。

His speech was greeted with a storm of applause.

他们走到球场上，迎接他们的是雷鸣般的掌声。

They walked out onto the pitch to tumultuous applause.

片刻的寂静后，是观众雷鸣般的掌声响起。

There is a moment of silence that is ruined by the applause of the audience.

流行歌星一上台，就爆发出一阵雷鸣般的掌声。

Stormy applause broke forth the moment the pop star appeared on the stage.