中英释义：
哈维尔认为,这说明那个人表示顺从.
Mr Havel argued that it represented a declaration of conformity.
低头往下看通常都表示顺从或不好意思.
Frequently looking down can indicate submissiveness or embarrassment.
因此，漫不经心、略带幽默的耸肩看起来和点头表示顺从有些想象，也好像乌龟把头缩进壳里的动作。
The careless, half-humorous shrug thus hears a visual affinity to the nod or bow of submissiveness and also to a turtle's retraction of its head into its shell.
-
表示
express; show; mean; signify; convey; denote; betoken; indicate; extend; represent; stand for; manifest; present; pronounce; expression; marker; indication; representation; manifestation; expressive; for
-
顺从
obey; comply; follow; submit; conform; acquiesce; defer to; yield to; be submissive; obedient; submissive; compliant; docile; amenable; tractable; acquiescent; pliant; obedience; resignation; compliance; submission; acquiescence