因为当我感到身陷困境时,想起了这些诗词:困难,困难终会过去。这也是出自那首赞美诗“它也终会过去”。
Because when the time I thought I was stuck in a hole and the words came to me: Trouble. trouble don't last always from that hymn. This too shall pass.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
几周甚至几天之后,雨季便会过去,而如果到那时,花朵还未被授粉 就会枯死,孕育新生命的机会也随之成为成为泡影。
In a few weeks or days the rains will be gone, and if these flowers aren't fertilised by then, the plants will die and the opportunity to reproduce will be lost.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
羚羊夫人就要离开幼儿园了。吉吉要离开了?真是可惜!我们要为他举办一场派对。一场派对?一定很好玩!我会过去的!
Madame Gazelle is leaving the playgroup. Gigi leaving? How sad. We are having a party. A party? What fun. We'll be there.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
你好,我是摇滚羚羊。你好,羚羊夫人就要离开幼儿园了。吉吉要离开了?真是可惜!我们要为他举办一场派对。一场派对?一定很好玩!我会过去的!
Hello, Rocking Gazelles. Hello, Madame Gazelle is leaving the playgroup. Gigi leaving? How sad. We are having a party. A party? What fun. We'll be there.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
科技新闻发布会过去一直备受瞩目。
The technology press conferences have been high-profile in the past.
你的暴风雨也会过去。
Your storm will pass.
每件事都一定会过去。
Everything is sure to pass away.
我希望这场风暴会过去。
I will hope that the storm may be weathered.
中巴蜜月期迟早会过去。
Honeymoon is bound to get over sooner than later.
再伤心再难过也还是会过去的。
And then sad and then still be sad past.
游艺会过去常在她家附近的公园里举行。
The funfair used to take place in the park near her house.
圣经中没有“这一切也会过去” 这句话。
The phrase “This, too, shall pass” doesn’t appear in the Bible.
挫折会来,也会过去,热泪会流下,也会收起,没有什么可以让你气馁的。
Frustrations will come and go; tears will fall and disappear. In the end, there is nothing that should make you despair.
上帝保佑,我不知道这一切什么时候会过去。
God blesses , I did not know when all these can pass.
-
过去
pass; go; lapse; elapse; go by; pass by; past; yesterday; yesteryear; back; before; once; old; period; gone; bygone; erstwhile; old-time; of yesteryear; once upon a time

中英释义: