中英释义：
他们很紧张，也太冲动了。
They're nervous. They're being impulsive.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我好紧张。媒体见面快速入门。
I'm so nervous. Okay, press conference 101.
《疯狂动物城》《Zootopia》
他一定很紧张，却没有失态。
He must have been nervous, but he never faltered.
《泰坦尼克号》《Titanic》
别这么大声行吗？你害我紧张得，我一紧张就尿不出来。
Can you stop yelling? You're making me nervous. I can't go when I'm nervous.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
也不是说你永远都挣不了那么多，但我很混乱，很紧张，是你让我感到紧张。
Not that you can ever have enough money, but I'm rambling, and I'm nervous, and you make me nervous.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我好紧张。不用紧张，没有人需要知道原因。
That makes me so nervous. Don't be. No one needs to know the reason.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
你真的那么在意观众的看法吗？我真的很紧张。很紧张站在台上为观众演出。我是说这些都不必要。
You're nervous about what they think? I'm nervous to do it. I'm nervous to get up on that stage and perform for people. I mean, I don't need to say that to you.
《爱乐之城》《La La Land》
我现在紧张了。真的吗？有信心吗？
I'm nervous now. Are you? Confident?
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
不得不说还真是有点紧张啊。应该的。
I have to say I'm a little nervous. You should be.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
这就是为什么和别人对话时你会很紧张。
It's why you're nervous when speaking with others.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
你们很紧张，我理解大家一开始都一样。
You're nervous. I get it. We were all the same way.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
我就是会太紧张，然后我又会为自己太紧张而道歉…你们不会想听这个的。抱歉啦。别再道歉了好吗！
I just get so nervous, and then I start apologizing for being nervous, and... You guys don't want to hear about this. I'm sorry. Stop apologizing!
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你有我紧张吗？我紧张得暴饮暴食四天了。瞧我现在，只能穿我的发福裤了。
You're nervous? I've been stress eating for four days. Look at me. I'm wearing my fat pants.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
没事，真没事，没事，我冒汗是因为我紧张。
I'm fine. I'm fine. I'm sweating because I'm nervous.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
对不起，我只要一紧张，就会说很多蠢话。
Oh, I'm sorry. When I'm nervous, I just say stupid stuff.
《遇见你之前》《Me before you》
我好几年没去面试了，我真的好紧张。
I haven't been on a job interview in years. I'm really nervous.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我紧张是因为你告诉我这样的秘密。
I'm nervous because you got me in here for this information, okay.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
晚安您呐。晚安，阑尾炎，自己紧张个甚啊。
Good night. Good night. Appendicitis. What a nervous Nelly.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
紧张吗？我们只是谈谈对吗？并不代表什么。
Nervous? Well, we're just talking, right? It doesn't mean anything.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
现在你又在耗子的葬礼上抽风，你让我很紧张。
Now you're wigging out at a rat funeral. You're making me nervous.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
-
神经紧张
be nervous; be all nerves
-
紧张局势
tension
-
精神紧张
be nervous
-
紧张性口吃
nervous stammer
-
关系紧张
be at daggers (with)
-
非常紧张
extremely nervous
-
心理紧张
psychological stress; mental strain
-
故作紧张
play nervous
-
时间紧张
be pressed for time
-
容易紧张
be apt to fidget
-
祛除紧张心情
relieve tension
-
紧张的学习
tough study
-
制造紧张空气
create a tense atmosphere
-
紧张的局势
tense situation; tension
-
显得有点紧张
exhibit a slight nervousness
-
制造紧张局势
create tension;create tension
-
缓和紧张局势
relax the tension
-
紧张的劳动
strenuous labour
-
掩饰紧张的情绪
cover up one's nervousness
-
紧张的种族关系
racial tension
他看上去有点儿紧张。
He looked a little nervous.
吵闹的音乐让我紧张。
The loud music makes me nervous.
我说中文时感到紧张。
I feel nervous when I speak Chinese.
是的，但我也有点紧张。
Yeah, but I'm a little nervous, too.
那一刻你感到紧张吗？
Were you feeling nervous at that moment?
这样的新闻让我感到紧张。
News like this makes me feel nervous.
我到这里之前有点紧张。
I was a bit nervous before I arrived here.
在家我总是感到孤独和紧张。
At home I always feel lonely and nervous.
她说大声的音乐让她紧张。
She said that the loud music made her nervous.
我过去一直对考试感到紧张。
I used to be nervous about tests all the time.