中英释义：
新人种若要被发现，那也应该被是自己的同类发现。
If a new species is being discovered, it should be by its own kind.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
上去包准会被发现。
It's impossible to get up there without being seen.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
有一次她被发现手上拿着刀。看起来她自残了。
They found her with a knife once. She seemed to be cutting herself.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
射程远，难以被发现，可以对克林贡帝国的传感器隐形。
Long range and untraceable, it would be invisible to Klingon sensors.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
我们假设他们的偷窃不会被发现钱包里有一万美金。
I mean let's assume that they couldn't have been caught and let's adhere $10,000.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
没关系，那元素是因你而被发现的，这就是开创性的。
It doesn't matter. The element was found because of you, and that's groundbreaking.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
当然，只要不被发现，想留什么都行，我要把它送给你。不要。
Sure. As long as they don't find out you can keep whatever you want. And I want you to have it. No.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
它没有到处呕吐，而且立刻被发现，并妥当处理干净了。
Well, he did not get sick somewhere in there and it was immediately found and properly cleaned up.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
麻醉剂中检测出有毒物，主治医生的尸体一小时前被发现。
Poison in his anesthesia, and his doctor's body found dumped about an hour ago.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
那蛇怪是怎么到处活动的？一条恶心的大蛇不可能不被发现。
But how's a basilisk been getting around? A dirty, great snake. Someone would have seen it.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
你要带我到人类的村子去吗？不。如果我是在这儿被发现的，干嘛要回人类村子？
Are you bringing me back to the Jungle? No. Why are you bringing me to the man village if you found me in the Jungle?
《奇幻森林》《The Jungle Book》
如你们所知，迈克尔·科里根今天早上被发现死在自己的牢房了。他上吊自杀了。
As you all know, Michael Corrigan was found dead in his cell this morning. He had hung himself.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我对他们隐瞒了我设计的武器，试图借此保证他们的安全，但我被发现了，我没有选择，只能独自逃走。
I tried to smuggle them to safety by concealing them in the very weapons I had designed, but I was discovered. I had no choice but to escape alone.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
作为一件全能型和平卫士的可穿戴物黄蜂战衣，可以应付地缘政治环境中的任何冲突而不被发现。
An all-purpose peace-keeping vessel, the Yellowjacket can manage any conflict on the geopolitical landscape completely unseen.
《蚁人》《Ant-Man》
穿流过你周围的岩石会通过板块构造慢慢抬升，海平面会变化，你最终会在干燥的陆面下接近地表，但又不是特别近，所以在你被发现之前表层的岩石被风雨侵蚀流失。
Fingers crossed your rock surroundings will get gently lifted up by plate tectonics, sea levels will change, and you'll end up under dry land close to the surface, but not so close that erosion from wind and rain wipes you away before someone can come find you.
《TED教育》《TED-Ed》
下午好。警方正在圣克鲁斯森林中展开搜救寻找一个当地青少年她的汽车被发现沉在湖底。当局请求任何知情人士立即拨打热线电话或911。
Good afternoon. A search through the Santa Cruz forest is now underway for a local teen whose car was found dumped in a lake. Authorities are asking anyone with information to please call the hotline or 911 immediately.
《网络谜踪》《Searching》
真相迟早会被发现。
The truth will come to light eventually.
在我们被发现之前抓住他。
Let's grab him before we are seen.
他在被派去诗人王维家收酒钱时，偶然被发现了艺术天赋。
His artistic talent was discovered by accident when he was sent to the poet Wang Wei's house to collect payment for some wine.
我可以从边缘看过去，看到甲板而不被发现。
I can look over the edge and see the deck without being noticed.
埃博拉病毒于1976年首次在非洲被发现。
The Ebola virus was first found in Africa in 1976.
这艘船位于水面下55米处，最早于1900年被发现。
The ship, which rests 55 metres below the surface, was first discovered in 1900.
这个秘密终于被发现了。
The secret finally came to light.
他的错误在审计中被发现了。
His mistakes came to light during the audit.
他被发现去红灯区找妓女。
He was caught visiting a whore in the red-light district.
这些文件在整理过程中被发现了。
These documents came to light during the organization process.
-
被发现
come to light; come under observation