中英释义：
我们的自由归功于祖先的牺牲。
We owe our freedom to the sacrifices of our ancestors.
她的成功归功于努力工作。
She owes her success to hard work.
他归功于他的老师对他的帮助。
He owes his progress to his teacher's help.
我们的成功归功于团队的努力。
Our success owes to the team's hard work.
他们的成功归功于努力工作和决心。
They owed their success to hard work and determination.
他们的成功归功于他们的坚持不懈。
Their success owes to their persistence.
这个项目的完成归功于大家的合作。
The completion of this project owes to everyone's cooperation.
公司的成功归功于一群有远见的人。
The company owes its success to a group of visionaries.
他把自己的生命归功于急救人员的迅速行动。
He owes his life to the quick actions of the paramedics.
工党现任领袖Ed Miliband的地位要归功于公共部门工会的选票。
Its current leader, Ed Miliband, owes his position to votes from public-sector unions.
归功于
owe; give the credit to; owe to
过去新生对于室友的满意度大概只有百分之六十，现在提高到了百分之百，都归功于电脑。
Like: the freshman satisfaction rate for new roommates used to be like 60%, and now it's 100, just 'cause of the computer.
《少年时代》《Boyhood》
我还有预算布置气球，但是那些都没办法永存。一旦这地方被拆了，就再也没有什么能让我指着说“这都归功于我”。
I have a balloon budget. But none of it ever lasts. Once this place is gone, they're won't be anything I can point to and say, I made that.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
