推荐给大家，保证让你不虚此行。

I can guarantee you will not come in vain.

不虚此行！

It's a rewarding trip!

其优雅的环境，用心的料理，让你觉得物有所值，不虚此行。

Its elegant environment, heart dishes, make you feel good value for money, a worthwhile trip.

如果你想要使你的英国之旅不虚此行，你就必须把眼睛睁得大大的。

You must keep your eyes open if you are going to make your trip to the United Kingdom worthwhile.

如果你想要使你的英国之旅不虚此行，你就必须把眼睛睁得大大的。

You must keep your eyes open if you are going to make your trip to the United Kingdom worthwhile .

如果你想要使你的英国之旅不虚此行，你就必须把眼睛睁得大大的！

You must keep your eyes open if you are going to make your trip to the United Kingdom worthwhile!

在桂林旅游时，我被那里美丽的风景迷住了，真是不虚此行。

I fell in love with the beautiful sceneries in Gui Lin when I traveled there. It was a trip worth while.

这里拥有旧金山最佳沙滩的美誉，光是看到美丽的景色就已不虚此行了。

It enjoys a reputation as San Francisco's best sandy beach, but the views alone are worth the trip.

我千里迢迢来到这就是为了今晚站在门口，只要我那老伙计露面我也就不虚此行了。

I came a thousand miles to stand in this door tonight, and it's worth it if my old partner turns up.

如果你想看到希望看到美国的大牌艺术家如温斯洛•霍默、托马斯•哈特•本顿和罗伯特•劳森伯格等人的作品，来到这里会不虚此行。

Those who wish to see works by major American artists such as Winslow Homer, Thomas Hart Benton and Robert Rauschenberg will not be disappointed.