面部的白色斑纹是它名字的标志——眼镜熊。

White facial markings are a clue to its name, the spectacled bear.

在长相奇特的宝宝中，最可爱的就是这种眼镜熊——最原始的熊类动物。

The cutest of the weird babies has to be the cub of the spectacled bear, the most primitive of all living bear species.

凤梨是出了名的粗壮植物，但眼镜熊能够轻易将它们折断。

Bromeliads are notoriously robust plants, but the spectacled bear can break them apart with ease.

德国东部莱比锡城动物园，一只名叫德洛丽丝的眼镜熊几乎失去了全身的毛，在自己的圈内到处逛。

A spectacled bear named Dolores, who has lost almost all of her hair, walks around her enclosure at the zoo in the eastern German city of Leipzig

描述：德国东部莱比锡城动物园，一只名叫德洛丽丝的眼镜熊几乎失去了全身的毛，在自己的圈内到处逛。

Caption :A spectacled bear named Dolores, who has lost almost all of her hair, walks around her enclosure at the zoo in the eastern German city of Leipzig.

眼镜熊栖息在离地面几码远的地方，这使得多数大型哺乳动物都够不着它们。

Perched yards off the ground, they're out of reach for most large mammals.