中英释义：
重点在于你满不满足。
The question is how happy will you be.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
困难之处在于他们都是加密过的。
The trick was that they were encrypted.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
问题不在于音乐不够好，而在于我没有能力去欣赏，是我听的方式不对。
It wasn't that the music was lacking, it was my ability to appreciate it and to hear it in the right way.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
当然重点不在于衣服本身了，而是在于你。好爱！瞧瞧我。
Of course it isn't about the clothes. It's about you. Love it! Look at me. Yeah.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
艺术品的价值不在于它看起来的样子，而在于它带给你的感觉。
It's not about how they look. It's about how they feel.
《疯狂外星人》《Home》
关键在于放松。
Listen, the key is to just relax.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
关键不在于他干了什么，而在于他的动机 这是战术，一个能避免未来冲突的策略
It's not what he did. It's why he did it. It was tactical. A strategy to stop future attacks.
《安德的游戏》《Enders Game》
你得自己设计个情节，合理地解释我的不在场，要记得，说谎的秘诀在于善于编织细节。
You'll have to devise a scenario that plausibly explains my absence, keeping in mind that the key to a good lie lies in the details.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我的问题在于，我没有展现出自信。
My problem is, I don't project confidence.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
免费的好处在于它比折扣的效果更给力。
The advantage of making something free is a much more powerful card than discounting it.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
这无关紧要，关键在于你们出了感情问题让我也难以忍受。
Irrelevant. The disruption in your relationship is making my life intolerable.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
华盛顿的问题在于没有给你们打造生活的工具。
And the problem with Washington is that we haven't given you the tools to build it.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我崇拜你父亲的地方在于他从来不认输，这回该吸取教训了。
Something I admired about your dad, he didn't believe in no-win scenarios. Sure learned his lesson.
《星际迷航》《Star Trek》
原因就在于你说了“乔伊，你来当我的伴郞吧”。
Well, I think it all started when you said, Hey Joey, why don't you be my best man.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
其实重点不在于衣服本身，而是有人想为我做这些。
It isn't about the clothes, you know? It's that someone wanted to do this for me.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
问题在于那些有可能关上的门似乎也是非常有限的。
The problem is that doors are threatening to close seem very finite.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
但老婆婆警告王子不要以貌取人，真正的美在于内心。
But she warned him not to be deceived by appearances. For beauty is found within.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
斯莱特林的传人已经回到了学校。问题在于，他是谁？
The Heir of Slytherin has returned to Hogwarts. The question is, who is it?
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
问题在于在我拿到邀请的时候，我其实已经另有安排了。
Yeah, see the problem is, by the time I got the invitation, I, actually already had plans.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你跟你妈一起住？没有，不幸之处就在于此。太不幸了。
You live with your mother? No. That's the sad part. Ooh, rough.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
原因在于…
the reason lies in...
她的短处在于缺乏耐心。
Her shortcomings lie in her lack of patience.
公司的优势在于其创新技术。
The company's strengths lie in its innovative technology.
一项新的研究表明，答案可能在于一些饥饿的蠕虫的胃里。
A new study suggests an answer may lie in the stomachs of some hungry worms.
天才在于积累, 聪明在于勤奋.
The genius lie in a backlog, the cleverness lies in diligence.
世博价值在于世博理念
II. The Expo values lie in its notion
你的成功和幸福全在于你自己。
Your success and happiness lie in you.
显然，根本在于学校都教了什么。
Clearly（Evidently/Obviously/undoubtedly）, the basis must lie in what is taught in schools.
幸福并不在于享受幸福，而是在于争取幸福，追求幸福。
Happiness does not lie in enjoying it, but in striving for and pursuing it.
全球化的实质并不在于超越民族国家 ，而在于超越民族文化。
The essence of globalization does not lie in transcending the national country.
意见的分歧不在于是否提高限额，而在于应该如何提高。
The difference of opinion doesn't lie in whether or not the limit should be raised, but how it should be raised.