这才是新的共享经济。谢谢。

This is the new sharing economy. Thank you.

新的共享经济也会限制一些工种。

The new sharing economy is going to eliminate some jobs.

5年半前，我都还从没听过“共享经济”，手机上也没有优步或Lyft打车软件。

Five and a half years ago, I had never heard of the sharing economy, nor did I have an Uber or Lyft app on my phone.

所以，我们这个精益圈里的同道还有很多工作要做，甚至是这些共享经济的概念最终会显示并不那么精益。

So we have work to do in the Lean Community even if these sharing economy concepts turn out to be less than lean in the end.

某种程度上，通过评分系统和其他系统科技可帮助我们建立对彼此的信任，开启共享经济。

Of course, to some degree, technology can help us to build trust in one another with ratings systems and other systems that enable the sharing economy.

第二点：很多写手谈论起Uber，Airbnb，TaskRabbit，Lyft等企业时，把他们当做了共享经济的一部分。

Secondly: a lot of writers talk about Uber and Airbnb and TaskRabbit and Lyft and so on as part of the sharing economy.

其二，共享经济成为潮流，为点对点服务的成功奠定了基础，由于不再强制分配工作量，该系统对于劳动者的吸引力有所上升。

Second is the shift to the sharing economy, which underlies the success of peer-to-peer services; a system that lets people do as much or as little as they like attracts workers.