中英释义：
然后倒入豆瓣酱，这种酱真的很香，你可以在超市买到现成的豆瓣酱。
And then, next, some yellow bean sauce. This is really aromatic as well. You can get this in the supermarket. It's a ready-made sauce.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你知不知道“现成的”是什么意思？
Do you even understand what off the rack means?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我们可以再加装设备，可是用现成的就行。
We can install additional devices, but We use what's already there.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
那为什么不起个新名字，长官？因为有现成的制服。
Then why not a new name, sir? Because we already have the uniforms.
《安德的游戏》《Enders Game》
你不需要这种订做的帝国式腰线、公主型丝缎礼服，你可以买现成的礼服。
You know? And you don't need this custom-made, empire waist, duchess, satin gown, you can wear off the rack.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
那瓶番茄酱的屁股老娘已经费劲拍了那么久。现在那女的只需要将它倒过来对准她的薯条就能享受现成的了。
I've been smacking that ketchup bottle for a long time. All she's got to do is tip it over and point it at her fries.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
现成话
onlooker's unsolicited comments; kibitzer's comments; unwanted empty advice
-
现成饭
food ready for the table; ready meal;unearned gain; unearned daily bread
-
现成答案
ready answer
-
现成数据库
existing database
-
现成模式
ready model
-
现成工具
off-the-shelf tool
-
买现成货
buy something ready-made
身份太来现成的，并选择范围，其中一点是有限的。
Statuses too come ready made, and the range of choice among them is limited.
人类已经没有时间弄明白事情, 他们总是去商店里购买现成的商品.
Men have no time to understand anything. They buy things all ready made at the shops.
如果你有自己的联盟计划，你可能创造现成的广告，为您的子公司。
If you have your own affiliate program, you probably create ready made adverts for your affiliates.
然而，每年的这个时候，在许多超市和餐馆可以买到现成的粽子。
However, these days ready made zongzi can be bought in many supermarkets and restaurants at this time of the year.
人不会再有时间去了解任何东西的。他们总是到商人那里去购买现成的东西。
Men have no more time to understand anything. They buy things all ready made at the shops.
他们搬进了一栋现成的房子。
They moved into a ready-made house.
这家公司销售现成的软件包。
The company sells ready-made software packages.
这家商店提供各种现成的餐食。
The store offers a variety of ready-made meals.
她为派对买了一件现成的连衣裙。
She bought a ready-made dress for the party.
你可以在超市买到现成的饺子皮。
You can buy ready-made dumpling wrappers at the supermarket.