中英释义：
10秒钟，现在开始，5秒钟，结束通话。一个人质。三个。一个。
Ten seconds, starting now. Five seconds. End the call. One hostage. All three. One.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你不是舰长吗？不不，你才是舰长。派克被抓去当人质了。被尼诺抓走了？
You are not the captain? No,no. You're the captain. Pike was taken hostage. By Nero?
《星际迷航》《Star Trek》
区区一个人质相比较数万人的生命来说，无足轻重，对不起，但这改变不了什么。
One hostage does not outweigh the threat to millions. I'm sorry, but this changes nothing.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
结果她在那次政变里被押作人质。我都不敢相信自己这么幸运！那给了我一点时间。
Then she was taken hostage in that coup. I couldn't believe my luck! That bought me a little time.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
那些人质可能会死。
Those hostages could've died, Nick.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
我只是想要点安宁和清净。人质被杀害了，阿格拉也是。至少我以为是。
I just wanted some peace, some clarity. The hostages were killed. AGRA too. Or so I thought.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
格鲁吉亚发生政变，第比利斯的英国大使被囚，还有很多人质。我们被派去解决问题，救出他们。
There was a coup in Georgia. The British Embassy in Tbilisi was taken over, lots of hostages. We got the call to go in, get them out.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
但最重要的任务是证明人质还活着。所以你什么都不承诺。好的。
But our top priority is a first concession. Proof of life. So you'll promise nothing. Okay.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
扣押人质
hold sb hostage
-
为人质直
be honest and upright
-
交换人质
exchange hostages
-
解救人质
free the hostage
-
营救人质
rescue a hostage
-
释放人质
free the hostages
-
挟持人质罪
crime of hostage taking
警察成功解救了被绑架的人质。
The police successfully rescued the kidnapped hostage.
他们用人质作为谈判的筹码。
They used the hostage as a bargaining chip in the negotiations.
俘虏者要求支付赎金以释放人质。
The captor demanded a ransom for the release of the hostage.
人质被他们的家人赎回了。
The hostages were ransomed by their families.
警察猛攻房子以解救人质。
The police stormed the house to rescue the hostages.
解救人质是政府的首要任务。
The deliverance of the hostages was a top priority for the government.
英雄与恶棍扭打以拯救人质。
The hero grapple with the villain to save the hostages.
绑匪要求支付赎金以释放人质。
The kidnappers demanded a ransom for the release of the hostages.
在紧张的对峙后，人质终于获释。
The hostages were finally freed after a tense standoff.
特种部队进行了突袭以解救人质。
The special forces carried out raids to rescue the hostages.