中英释义：
我无法证明，可我知道确实如此。邓巴女士……
I couldn't prove it, but I knew it to be true. Ms. Dunbar...
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
所以兽性大发的只有食肉动物吗？没错，确实如此，没错。
So predators are the only ones going savage? That is accu.. Yes, that is accurate, yes.
《疯狂动物城》《Zootopia》
如果你是说事情严肃，确实如此，今早我收到董事会寄来的信。
If you mean is it serious, it is. I received a letter this morning from the Board of Governors.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
但是我的版本会赢，因为这样报道更有意思，并且事情也确实如此。
But my version wins because it's the better story, and it's also exactly how things went down.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
确实如此我的体密度比平常人高，泡澡的水放太多，我都可能会淹死。
That is true. I have a higher than normal body density. If I run too deep a bath, I drown.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
他们留了下来，相信一切都会变好的。事实也确实如此，他们变得更好了。
They stayed and believed things would get better. And they did. They got better.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
想想任何产品，机构，你认识的人，你就会看到确实如此。进化只不过是适者生存。
Think of any product, any organization, or any person you know, and you will see that this is true for them. Evolution is simply a process of either adapting, or dying.
《成功的原则》《Principles for Success》
我想，我不在乎别人怎么想，这样的话说起来很容易，但每个人都怕，是吧？确实如此。实际上。
I guess it's really easy to say like, I don't care what anyone else thinks, but everyone does, you know? Exactly. Deep down.
《少年时代》《Boyhood》
你好，德怀特。女士你好。所以他们这么刚好家里有这件符合你大小的制服吗？虽然很诡异，但确实如此。
Hey, Dwight. Ma'am. So, did they just happen to have this costume lying around in your size? Weirdly, they did.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我的军火库一切正常。我已经亲自检查过了，确实如此。我的天，莱姆，委员会那边已经知道了那些炸药来自我的军火库？
They were in perfect order. I checked them myself, and that's a fact. Christ, Liam, so the committee knows it's my Semtex?
《英伦对决》《The Foreigner》
漂亮并不重要，确实如此！
Beauty of little consequence, indeed!
确实如此。这只可能是活了17年的龙，非常年轻。
Indeed. Indeed. It's an animal that probably died at the age of 17, so rather young.
如果这是确实如此-为什么两种钢琴声音如此不同？
If this was indeed the case - why do the pianos sound so different?
确实如此，这些被称为“轨道”磁场。
Indeed they do, and these are called orbital magnetic fields.
确实如此，它高达七英尺半，通过手柄操控。
Indeed, it stands at seven and a half feet tall and is controlled by joysticks.
就是这个，我也想说，“就是那个MTV电影奖！”确实如此。我看到爆米花了。
That's it, I was gonna say, That is an MTV Movie Award! It is indeed. I saw the popcorn.
这本书对经典科幻小说意义重大，确实如此，C.S.刘易斯和J.R.R.托尔金都深受威廉姆.莫里斯作品的影响。
This book helped codify the classic fantasy story. And, indeed, both C.S. Lewis and J.R.R.
确实如此，通过对此类鱼行为的观察表明，有亲缘关系的父母与非亲缘关系的父母相比，他们合作的更好，并且在抚养下代方面投入更多的精力。
And indeed, observations of behavior exhibited by this chiclid species showed that related parents were more cooperative and invested more resources in parenting than did non-related parents.
落地四天后，一个小小的棉花芽展示了它们确实如此。
Four days after landing, a tiny cotton shoot showed that they do.
实验结果也确实如此。
And that's exactly what happened.
-
确实
true; real; solid; certain; sure; absolute; distinct; genuine; unquestionable; really; indeed; actually; truly; surely; certainly; definitely; certainty; all right
-
如此
this; such; like this; so