中英释义：
你真的以为我不会发现我的东西不见了吗？你注意到你的钥匙链了吗？人家的蝙蝠侠呢？！
You really didn't think I'd notice my stuff was missing? Did you notice your key chain? Where's Batman?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
感觉就是恐怖电影里的情节，比如《自行车活死人》或《德州自行车链杀人狂》，还有...算了，说够了。
Ew, that's like something out of a horror movie, like Bike of the Living Dead or Texas Bike Chain Massacre, or, well, that's probably enough.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
你给我看的是什么？这是她的钥匙链。天呐。
What are you showing me? This is her keychain. Oh, my God.
《网络谜踪》《Searching》
罪案调查中最引人入胜的部分并非耸人听闻的案件本身，而在于其严密的逻辑链。由因至果，进而一步步推理出答案。
The main feature of interest in the field of criminal investigation is not the sensational aspects of the crime itself, but rather the iron chain of reasoning, from cause to effect, that reveals, step by step, the solution.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我只是需要再订一些宣传用的飞盘，顺便和梅尔夫打声招呼。这位天才在过去十多年里，一直帮我做杯垫和钥匙链，他甚至还把我的脸印在枕头上呢。
I just need to reorder some promotional Frisbees, and say a quick hi to Merv, the genius who supplied me with coasters and key chains for over a decade. He even put my face on a pillow.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我联系了在超链的朋友。
Yeah, well I contacted our friends at the Nexus about that.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
不是全部，只是核心启发法，DNA链。
Not the entire Machine. Just the core heuristics. A strand of DNA.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
超链？奥斯陆的世界互联网中心，每一字节的数据流都会流经那里，那是世界上最快速的通道。
Nexus? The world internet hub in Oslo. Every byte of data flows through there. Fastest access on earth.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
大家往后站站，放下起重链！幸好我们碰到了公牛先生愿意帮我们！没错，现在我们终于能拿到车钥匙了。
Stand clear. Down she goes. How lucky Mr. Bull came along when he did. Yes, now we'll finally get our keys back.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
大家往后站站，放下起重链！幸好我们碰到了公牛先生愿意帮我们！没错，现在我们终于能拿到车钥匙了。
Stand clear. Down she goes. How lucky Mr. Bull came along when he did. Yes, now we'll finally get our keys back.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
最顶多只能放到这了，主管。公牛先生就是他们的主管。你拿到我们的车钥匙了吗？没有，吊车的起重链不够长。
That's the furthest she goes, chief. Mr. Bull is the chief. Did you find our keys? No. The crane isn't long enough.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
最顶多只能放到这了，主管。公牛先生就是他们的主管。你拿到我们的车钥匙了吗？没有，吊车的起重链不够长，
That's the furthest she goes, chief. Mr. Bull is the chief. Did you find our keys? No. The crane isn't long enough.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
-
工业链
industrial chain
-
圆环链
round-link chain
-
高能链
energy-rich/high-energy bond
-
连环链
hoop-linked chain
-
腐生链
saprophyte chain
-
循环链
endless chain
-
链拉条
chain stay
-
链式打印机
chain printer
-
履带链
caterpillar chain
-
安全链
safety chain
-
链烷烃
paraffin; paraffin hydrocarbons
-
捕食链
predator chain
-
眼镜链
spectacle string
重链和轻链共同组成了抗体。
The heavy chain and the light chain together form an antibody.
这个地区的产业链非常完整。
The industry chain in this area is very complete.
这种单体可以聚合形成长链。
The monomer can be polymerized to form a long chain.
金属链的叮当声在走廊里回荡。
The clink of the metal chain echoed in the hallway.
这个项目将会影响到全球产业链。
This project will impact the global industry chain.
丙基链可以影响分子的性质。
The propyl chain can affect the properties of the molecule.
科学家们正在研究重链的结构。
Scientists are studying the structure of the heavy chain.
重链的突变可能会影响免疫反应。
Mutations in the heavy chain can affect the immune response.
烷基链的长度决定了物质的性质。
The alkyl chain length determines the properties of the substance.
他正在把钥匙钩住钥匙链。
He is hooking the keys onto the keychain.