高中时,那些特点让我成为啦啦队长。
Well, in High School, that added up to head cheerleader.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
看看你的脸,你跟念高中时还是一样,要不是我很了解你,我会以为你是个有麻烦的啦啦队长,来吧,我们去喝点茶。好吧。
Look at that face. Just like when you were in high school. If I didn't know better I'd say you were a cheerleader in trouble. Come on, let's get some tea. Okay.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我打扮得像个啦啦队长,倒追约书亚,约了四次会就叫他娶我,把他吓死了。
I put on a cheer-leading outfit to seduce Joshua. Then I lost him because I asked him to marry me after four dates.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
做你自己的啦啦队长.
Be your own cheerleader.
亲爱的,我是你的啦啦队长。
I'm your cheerleader, Honey Boy.
我以前是一群球迷的啦啦队长.
I used to be a cheerleader for a group of fans.
陪一个28岁嘴肿起来的啦啦队长
With a 28-year-old cheerleader with a fat lip.
大学时是当过啦啦队长,首次进入社交界瘘面.
She was cheerleader in high school and a debutante.
我记得你以前和那位漂亮的女孩约会----她是啦啦队长。
I remember you used to date that gorgeous girl-she was a cheerleader.
我记得你以前和那位漂亮的女孩约会 ---- 她是啦啦队长.
I remember you used to date that gorgeous girl - she was a cheerleader.
按说我应该是晒得黑黑的,像运动员,比方说,排球运动员啦,啦啦队长什么的,或许应该具有与住在阳光之谷的人相称的所有特点。
I should be tan, sporty, blond a volleyball player, or a cheerleader, perhaps all the things that go with living in the valley of the sun.
博伊西州(左)和圣何塞州大学啦啦队长。
Boise State (left) and San Jose State University cheerleaders.
继而是篮球队和啦啦队长们的《更待何时》。
Then the basketball team and the cheerleaders come out and sing Now Or Never.
-
啦啦队长
captain of the cheerleading squad; rooter king

中英释义: