我们在肇庆第8站,是从肇庆出来的几个站点之一。
We are Zhaoqing eighth station which one of several stops inland from Zhaoqing.
《中国春节》《Chinese New Year》
丹尼,这到底是什么情况?在每个站点,我们提供热水,姜汤。姜汤。对,很好。
Danny, what exactly is happening? In every station we provide hot water, ginger porridge. Ginger porridge! Yeah. Perfect.
《中国春节》《Chinese New Year》
在肇庆市附近,路上有为骑行者设置的8个站点,能让他们脱下浸透了的雨披,停下来吃些东西。
Around the city of Zhaoqing, eight stations have been set up for the bikers to shake out there soaking ponchos and stop for food.
《中国春节》《Chinese New Year》
遥远的路途上,站点中最繁忙的是食品帐篷,这些地方每天专门提供姜汤,但这里可不吃苏格兰麦片,他们喝粥。
Far and away the busiest part of the pit stop is the food tent. And the house specialty everyday is ginger porridge. But there are no Scottish oats here, instead it is rice.
《中国春节》《Chinese New Year》
-
下载站点
download website
-
镜像站点
mirror site
-
访问站点
visit a website
舒适的自行车和一个顺畅的旅游路线使站点之间的旅途变得有趣而又让人放松。
Comfortable bikes and a smooth tour route make cycling between the sites fun and relaxing.
设置 Web 站点名称。
Set Web site name.
单击 Web 站点选项卡。
Click the Web Site tab.
您已经有了一个有效的站点。
You've got a valid site.
站点应该是功能性的。
The site should be functional.
有利于得到站点统计数据。
Useful for getting site stats.
添加或更新一条站点记录.
Adds or updates a site record.
查看谁链接到你的站点
See who's linking to your web site
你会在这写站点上买东西吗?
Would you shop at your site?
Web 站点部分标识
Web site section identification

中英释义: