高楼林立
forest of high-rises
高楼综合征
sick building syndrome (SBS)
万丈高楼
lofty tower; towering building; skyscraper
高楼大厦
high-rises; high-rise buildings and large mansions; tall and towering buildings
万丈高楼平地起
the loftiest towers are built up from the ground; great oaks from little acorns grow
自己站立如高楼、灯塔；
I stand as a tower, a lighthouse;
她住在伦敦某住宅区的一栋高楼里。
She lives in a tower block on an estate in London.
高楼的体量单独偏移，以应对当地气候，减少太阳辐射的热量。
The tower's volumes are individually offset to respond to local climate and mitigate solar heat gain.
微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。
The breeze carried past gusts of fragrance, like the strains of a song faintly heard from a far-off tower.
微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。
The breeze carried past gusts of fragrance， like the strains of a song faintly heard from a far-off tower.
以前该市的最高建筑、相邻的金茂大厦的 1，381英尺的银尖顶，远低于这座高楼。
The silver spire of the 1,381-foot Jinmao Tower next door, formerly the city's tallest building, lies far below.
纽约的高楼出现在闪烁的地平线上。
The towers of Newyork appeared on the shimmering horizon.
摄影师名叫塞巴斯蒂安·托驰，27岁，他从90层的高楼上捕捉到了这番景观，一些高楼看起来就像是飘在空中那样。
Photographer Sebastian Tontsch, 27, snapped the images from as high as the 90th floor of a skyscraper - with some towers looking like they're floating in the sky.
又在犹大山地建造城邑，在树林中建筑营寨和高楼。
He built towns in the Judean hills and forts and towers in the wooded areas.
意大利米兰正在兴建两座被称为“垂直森林”的高楼。
The towers, called the Bosco Verticale, are under construction in the city of Milan .
那样的树长在哪里？它们不是树，两座雄伟的高楼，比艾菲尔铁塔高100公尺。原来如此。
Where do trees like this grow? These are not trees. Two magnificent towers. One hundred meters taller than the Eiffel Tower itself. I see.
《云中行走》《The Walk》
这座中式高楼的建筑灵感来自于滕王阁，这座以中国传统设计为特点的建筑，表示中国是丝绸之路的起点国家。
This is a Chinese tower inspired by the Pavilion of a prince Teng. It's a classic Chinese design and it's built to represent the country where the Silk Road began.
《中国春节》《Chinese New Year》
中英释义：