大汗,我来此是作为我父亲,喀喇昆仑海都的使者。
I come here, Khagan, as emissary for my father, Kaidu of Karakorum.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
一开始,我只用在您的宫廷内搜集消息,但他在白节那晚派来了一个使者,他对我下了新指示。
At first, I was to gather knowledge of your court. But he sent an emissary the night of the White Moon with new orders.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
对呀,一天到晚,因为他们是闪电使者。哇。是的。
Ya-huh, all the time, cause they are the lightning bearers. Wow. Yeah.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
这不怪你,我的工作决定了,我是以敌方使者的身份前来。
I don't blame you. Given my work, I came as an envoy of the enemy.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
你去作为我的使者见见贾似道,在打败他的前夕邀请他和谈。
Go as my envoy to Sidao. Extend an invitation for parley on the eve of his defeat.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
这就是典型的闪电使者行为。就像是“嗨,谁要来一根我的阴茎形状的蛋糕?”
Okay, this is a typical lightning-bearer thing. Right there, it's like, 'Hello, who wants one of my phallic-shaped man-cakes?'
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
-
和平使者
peace envoy; ambassador of peace
-
接待使者
receive a messenger
-
友好使者
messenger of friendship;goodwill envoy; messenger of friendship
-
派遣使者
dispatch an envoy
使者带来了和平的消息。
The emissary brought news of peace.
他们欢迎了来自远方的使者。
They welcomed the emissary from afar.
国王派了一位使者去谈判。
The king sent an emissary to negotiate.
使者的任务是传达重要信息。
The mission of the emissary is to convey important messages.
秘密使者携带重要信息穿越敌方防线。
The secret emissary carried vital information across enemy lines.
一名来自联合国的使者抵达以调解冲突。
An emissary from the United Nations arrived to mediate the conflict.
国王派了一名使者去与邻国谈判和平。
The king sent an emissary to negotiate peace with the neighboring kingdom.
公司任命了一名使者来处理海外业务交易。
The company appointed an emissary to handle the overseas business deals.
使者的到来标志着新一轮的谈判开始。
The arrival of the emissary marked the beginning of a new round of negotiations.
总统的使者向外国领导人传达了友好的信息。
The president's emissary delivered a message of goodwill to the foreign leader.

中英释义: