房间里阴郁的气氛让每个人都感到不舒服。

The morose atmosphere in the room made everyone uncomfortable.

自从宣布工厂将关闭以来，工厂里一直笼罩着一种阴郁的气氛。

There has been an atmosphere of gloom in the factory since it was announced that it would be closing.

新闻头条上有关轰炸和枪战的报导也加重了这阴郁的气氛。

Newspaper headlines echo the gloom with reports of bombings and shoot-outs.

新闻头条上有关轰炸和枪战的报导也加重了这阴郁的气氛.

Newspaper headlines echo the gloom with reports of bombings and shoot - outs.

在威尔士亲王号的军官室里，维克多·亨利可以感觉出笼罩着全舰的那种阴郁的气氛。

In the wardroom of the Prince of Wales, Victor Henry could sense the subtle gloom hanging over the ship.

在这里，一切文明、体面都已荡然无存，人们面对的只是阴郁的现实，一种既热烈又悲哀的气氛笼罩着一切。

Here all the decencies of civilisation are swept away, and you feel that men are face to face with a sombre reality. There is an atmosphere that is at once intense and tragic.