中英释义：
天啊，一旦对别人感兴趣，你真是打开了废话的话匣子。
Boy, when you take an interest in people, you really uncork a geyser of nonsense.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
问题不在我这，佩妮，而在你们女人身上，总有一天，科学家们会发现女性的第二条X染色体除了胡说和废话之外，其他一无所有。
The trouble isn't with me, Penny, it's with your gender. Someday, scientists will discover that second X chromosome contains nothing but nonsense and twaddle.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
总统女士，请允许我废话几句。
Madam President, indulge me for a moment, if you would.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
别再提同志婚礼了。别废话了。
This is not a gay wedding. Wasting time talking.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
你们想要吗？废话。
Do you guys want these? Yeah, we do.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
他干啥让你后...废话一句，当我没说。
Why do you regret... Uh, never mind, stupid question.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
好吧，别说废话了，开始捡垃圾吧，我一会儿就来。
Okay, stop trash-talking and start trash picking up. I'll get that.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
但我猜你这次不会逗留很久的，所以我就不废话了。
But I have a feeling your visit will be brief. So, first things first.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
我正为霍华德准备教学计划呢，你干嘛告诉我这些废话。
I'm trying to prepare my lesson plan for Howard. Why are you telling me this?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你在逗我吗？蒂姆，蒂姆，转摄像头别废话。收到，转动摄像头。
Are you kidding me? Tim. Tim. Just point the camera. Roger that. Pointing the camera.
《火星救援》《The Martian》
你为什么要对你爸讲一大堆关于改正的废话呢？何不顺其自然呢？
Why'd you have to fill your father's head with all that garbage about making things right? Things were fine this way they were!
《老友记第一季》《Friends Season 1》
废话，我想吃它们想了一辈子，我真不敢相信你把我的夹心饼干吃完了。
Of course, I've been dreaming about them my whole life. I can't believe you ate the last of my s'mores Pop-Tarts.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
少跟我说废话，先生，我们快担心死了，我们都觉得她已经不在人世了。
Don't well me, mister. We've been worried sick. She could have been dead for all we knew!
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
是啊，艾米，告诉我发生了什么事，听着，道歉就行，它会融解她的废话。
Yeah, Amy told me what happened. Look, just apologize. It'll warm her twaddle.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我们不用抉择，布鲁斯，他来。是啊，但是废话，应该让路易斯指挥官来决定。
We don't have to make it, Bruce. He does. Yeah. But, bullshit. Should be Commander Lewis' call.
《火星救援》《The Martian》
听着，别说那么多废话，我今天过得很惨，你以为你是我今天见的第一个海绵宝宝吗？
All right, you know, cool it. I've had a rough day. You think you're the first SpongeBob I've seen?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
好吧，你不觉得之所以会紧是因为你里面穿了套长的内衣裤吗？废话，当然是因为这个。
Okay. Do you think maybe it's tight because you're wearing long underwear? Yes, of course that's why it's tight.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
现在是要注意的事情大多数人做面包时，通常使用温水，这是个神话，也是个传说，更是废话。
Now, this is a big thing. Most people, when they make bread, actually use warm water. It's a myth. It's a legend, and it's rubbish.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
哇，那能实现吗？废话，当然不行，不过看在这么多钱的份上。我还用那设备来发射自己的蝙蝠信号。
Wow. Can they? Oh, God, no. The money's pretty good. And I used the equipment to make my own Bat signal.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
短语搭配
-
废话连篇
pages of nonsense; empty rhetoric and verbosity; reams of rubbish
双语例句
别再说废话了，赶紧开始工作吧。
Stop talking nonsense and get to work.
他总是说废话，让人很烦。
He always talks nonsense, which is very annoying.
我不喜欢听废话，请直接说重点。
I don't like to hear nonsense; please get to the point.
你说的这些都是废话，没有任何意义。
What you are saying is all nonsense and makes no sense.
他在会议上说了很多废话，浪费了大家的时间。
He talked a lot of nonsense in the meeting, wasting everyone's time.
我必须再说一遍，废话，废话！
I must say again, nonsense, nonsense!
但是这是完全的废话。
But this is utter nonsense.
感一步废话说多寂寞。
Sense step nonsense make one more lonely.
别说废话了！说重点！
Enough of this nonsense! Get to the point!
说的再多、也已然成为了废话。
To say more, but also has become a nonsense.
原声例句