不然,你就会看到原来他们是堕落的风流浪子。
Because if you do, you'll see them as they really are, degenerate carnival folk.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
赌博的好去处。你可以在这结婚 ,离婚。或者是进去风流一下。
You can lose your money there. You can get married. You can get divorced. You can go in there.
《头号玩家》《Ready Player One》
他可能与佳人有约。他好像还挺风流的。也不奇怪,哪有他撩不到的……我勒个大去?!爸。酷爹在此。
He could be on a date. Apparently, he's quite the player. Makes sense. That could charm the pants off... What the what?! Hey, dad. There he is!
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
-
风流人物
truly great men;romantic/dissolute person
-
风流才子
romantic talent
-
文采风流
elegant in manner, attitude and speech
-
风流蕴藉
urbanely charming/graceful; with subtle elegance
-
一夜风流
one-night stand
-
风流韵事
romantic affairs;frivolous/romantic involvement; love/romantic affairs; amorous encounters
-
风流寡妇
merry widow
-
风流云散
dispersed by wind and scattered like clouds—(of relatives and friends) separated and scattered
-
风流女子
loose woman
-
一时风流
carry on a flirtation (with)
-
风流倜傥
unconventional and romantic;casual and elegant; elegant and unrestrained
风流本身就是种无拘无束的自由。
Dissolute life itself is like unrestrained liberty.
但他生性风流不羁、恃才无物,石榴裙下梦生醉死;
But he is dissolute unruly, but not matter, her dream life of die;
事实上,此期修道女性中风流人物只占少数。
In fact, dissolute female Taoists are few in Tang Dynasty and the Five Dynasties.
英国有位美貌风流的女演员,曾写信向肖伯纳求婚.
Once a beautiful and dissolute British actress wrote to propose marriage to Bernard Shaw.
妮利结过两次婚,第一次嫁给了一个风流的外交官,外交官死后给他留下了大笔财富,使她成为一个有钱的女人。
Nellie was married twice, the first time to a dissolute diplomat whose death left her a wealthy woman.
他的诗歌充满了风流的情感。
His poetry is full of romantic emotions.
风流经了山谷。
The wind flows through the valley.
他们在巴黎度过了一个风流的假期。
They had a romantic vacation in Paris.
这部电影讲述了一个风流的爱情故事。
This movie tells a romantic love story.
他在社交圈中被认为是一个风流人物。
He is known as a Casanova in his social circle.

中英释义: