功夫和宗教的融合,一千五百年来在僧人的有序领导下保持着勃勃生机,这促进了一百多部功夫电影的诞生。
This fifteen hundred year old fusion of kung fu and religion is kept alive by the neat order of monks that inspired over a hundred martial arts movies.
《鸟瞰中国》《China from Above》
勃勃生机或活力;生命力。
A vital or animating force; lifeblood.
连片的蟹滩为盘锦生态增添了勃勃生机.
The coastal waters teem with fat crabs.
让校园充满勃勃生机成为学校课改的理念。
It is the belief of school's teaching reform to make a dynamic campus .
世博让充满绿色的城市更加勃勃生机,充满活力。
EXPO fills the green city with vigor and vitality.
故而, 利用企业文化力进行营销必能给企业带来勃勃生机.
Therefore, we could use power of corporate culture for marketing bring vitality.
我想我是一个乐观的人,而且相信转机之后一定会有勃勃生机。
What is it behind conjuncture?For optimistical people, it is a favourable turn.
这样一款精美的摆件放在您的室内, 为室内增添了勃勃生机.
One such exquisite furnishing articles on your room, the indoor add vitality.
我想我是一个乐观的人,而且相信转机之后一定会有勃勃生机。
What is it behind conjuncture? For optimistical people, it is a favourable turn.
亚洲同世界其他地区的区域次区域合作展现出勃勃生机和美好前景。
What is more, Asia's cooperation with other regions of the world at regional and sub-regional levels has great vitality and promising prospects.
我看到风霜雨雪袭击下依然发芽 、 生长且充满勃勃生机的生命.
I see sprouting, crawling , flying life, undeterred by weather.
-
勃勃
vigorous; exuberant; full of energy; lively; enthusiastic; thriving; flourishing
-
生机
life; vitality; life force; chance of survival; sign of life; a gleam of hope

中英释义: