中英释义：
爱鬼扯，所以他们叫“小鬼”。
They kid. That's why they're called kids.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
别磨磨蹭蹭的，小鬼，集合。
Don't freeze your balls, kid. Attention on deck!
《安德的游戏》《Enders Game》
你吓死我了。小鬼，我差点掉下去了。
Man, you scared me, kid. Ah, I nearly soiled myself.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
可能是想跟女生讲电话的12岁小鬼。
That's probably just some 12-year-old kid trying to get girls to call.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
小鬼不能提出Mak'gora。（荣誉决斗）。
Ghost cannot invoke Mak'gora.
《魔兽》《Warcraft》
不要在小鬼面前取笑我，他们喜欢我，对吧，比利?
Not in front of the k-i-d-z. These little guys love me. Right, Billy?
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
变成蹦床送我上去。我去巡查四周！你哪儿也不许去，你这个小鬼！
Trampoline me. I call perimeter. You're not going anywhere, you little maggoty creep.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
我听说你小时候是举世无双的嬉皮士小鬼。我更愿意说那是我真实的自己。
I heard you were a hippie dippie child of the universe. I like to think I was my own person.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
什么打算？为了绿洲吗？我想如果你不是约翰·休斯的粉丝。{《小鬼当家》导演}
Well, I don't know about that. What, for the OASIS? I guess if you're not a John Hughes fan.
《头号玩家》《Ready Player One》
-
胆小鬼
coward; faint heart; gutless person; chicken
-
阎王好见，小鬼难缠
it's easier to deal with the King of Hell than his underlings; the lackeys are even more difficult to deal with than their masters
我小时候也是个调皮的小鬼。
I was a naughty kid when I was young.
你看见那个跑来跑去的小鬼了吗？
Did you see that kid running around?
那个小鬼总是喜欢捉弄别人。
That kid always likes to play pranks on others.
这个小鬼很有礼貌。
This kid is very polite.
这个小鬼真是聪明。
This kid is really smart.
那小鬼对我做出鬼脸。
That kid make faces at me.
那小鬼对我做出鬼脸。
That kid makes face at me .
新世代潮男小鬼, 戳破你的传统想法.
The new generation tide male kid, burst your traditional thinking.
思念是我对你最深的体会，病殃殃得像个小鬼。
I miss you most of the experience, like a kid ill Galium aparine.
你已经冷静了吗，小鬼?出了什么问题，为什么那么火呢?。
Dante: You cooled off yet, kid? What's the matter? Why the glare?