中英释义：
两个好人。先生甲和菲比布费。
Completely anonymous. From two kind strangers. Mr. X and Phoebe Buffay.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
菲比，那是新脚链吗？你去修过脚趾甲。你的脚打扮过。
Oh Pheebs, is that a new ankle bracelet? Wow. And you got a pedicure. Your feet are all dressed up.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
没必要。布费的拼法是：Buffay。先生甲的写法是：迈克.哈纳根。
Not necessary. Buffay is spelled BUFFAY. And X is spelled Mike Hannigan.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
不，我们做足疗按摩是因为享受生活。我做了脚趾甲。你们两不是一般的鸟儿。
Nope. We got pedicures because we're worth it. I got gels. You guys are something else.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
一旦确认了吸引力，你的血液里便充满了去甲肾上腺素，启动你的「打或逃」机制。
Once attraction is confirmed, your bloodstream is flooded with norepinephrine, activating your fight or flight system.
《TED教育》《TED-Ed》
科学上来说，摇头丸的组成是亚甲二氧甲基苯丙胺，通常和很纯的化学药品一起制成药丸。
Scientifically known 3,4-methylenedioxy-N-methylamphetamine, MDMA is usually taken in pill form and supposed to be composed of the pure chemical.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
为了让你能专注，去甲肾上腺素制造出隧道视觉的效果，遮蔽周遭让你分心的东西，可能甚至冻结你的时间感，增强你的记忆力。
To help you focus, norepinephrine creates a sort of tunnel vision, blocking out surrounding distractions, possibly even warping your sense of time, and enhancing your memory.
《TED教育》《TED-Ed》
-
碰裂拇指甲
break one's thumbnail
胄甲啪的一声重重地摔在了地上.
A suit of armour fell over with a loud crash.
对于慢性甲损伤治疗的最好方法就是根除引发甲伤的病因。
The best method that injures cure to chronic armour eradicates namely the cause of disease that causes armour injury.
步行波耶骑兵身穿轻型链甲或镶甲,手持长斧,极为骁勇善战.
These young adventurers wear light mail or light brigandine armour and carry an axe.
他们通常身穿镶甲或轻型链甲，手持长矛或者丹麦战士至爱的战斧。
Scouts wear padded or light mail armour and are equipped with a spear or a large axe.
波耶骑兵身穿轻型链甲或镶甲，手持标枪长斧，极为骁勇善战。
Missile cavalry These young adventurers wear light mail or light brigandine armour and carry a javelin and an axe .
他们通常身穿镶甲或轻型链甲，手持长矛或者丹麦战士至爱的战斧。
Scouts wear padded or light mail armour and are equipped with a spear or a large axe, as the Danes are wont to do.
重装钩镰民兵身穿重甲，为民兵部队之精锐。
Superior Bill militia, armed with a billhook and heavy armour.
守卫者: 他自己锻造了死亡之甲, 也会穿着它死去.
Defender: He forged the armour, he can die wearing it.
甲: 我没想到她的屁股竟然是卷笔刀!
Armour: I did not think of her buttock is pencil sharpener actually!
战士熟练所有轻甲和中甲还有盾牌。
Men-at-arms are proficient with all light and medium armour and with shields.