毕业前一周,霍华德找到我,做成我退学的样子。
And one week before graduation, Howard plucked me out. Fixed it like if I had quit.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
哦。精神病。嘿,纳什,我记的你已经退学了。你还会去上课吗?或者?
Oh. Psycho. Hey, Nash, I thought you dropped out. You ever going to go to class or?
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
退学?对,我们真的搞砸了。所以你们要离开了?对,伙伴,我们要走了。好严厉。
Expelled? Yeah, we really messed up. So, you're leaving? Yeah, buddy. We have to go. Harsh, man.
《怪兽大学》《Monsters University》
-
中途退学
drop out of school
他被勒令退学,直接原因是他的行为不检.
He was asked to leave school as a direct result of his behaviour.
调查中还发现艾滋病患者的子女(不一定感染上艾滋病)被迫退学。
The survey found that some children with infected parents but who were not necessarily infected themselves had been forced to leave school.
他在大学肄业两年后决定退学。
He decided to drop out after studying in school for two years.
达里尔从中学退学了.
Darrell was a high school drop - out.
凯文正准备从学校退学.
Kevin is dropping out of school.
你知道Kim退学了吗?
A: Did you know Kim quit school?
他的父母同意他退学。
His parents agreed with his quitting school.
他的父母会让他退学吗?。
Will his parents withdraw him from school?
近来,高中生退学的太多.
There have been too many high school dropouts of late.
故事一开始,霍尔顿被勒令退学。
At the start of the story, Holden is kicked out of school .

中英释义: