而你,只是社区大学辍学生,你们那的文化中,只有如何把牛推倒的书。
Whereas you, on the other hand, are a community college dropout who comes from the culture that wrote the book on tipping cows.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我们知道除了外交,高层合作,还有豪言壮语,要想建立更好的世界,有时候意味着要把旧的推倒。
We knew that despite all the diplomacy and the handshaking and the rhetoric, that to build a really better world sometimes means having to tear the old one down.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
-
推倒土墙
push down an earthen wall
-
推倒前人的学说
reverse the previous theory
他轻轻一推倒就把门推倒了。
He gave a gentle push over and the door fell.
请不要推倒这些椅子。
Please do not push over these chairs.
大家都争先恐后跑著离开时有几个孩子被推倒了.
Several children is push over in the rush to leave.
他用力推倒了那堵墙。
He forcefully pushed over the wall.
小孩不小心推倒了花瓶。
The child accidentally pushed over the vase.
风太大,推倒了树。
The wind was so strong that it pushed over the tree.
这台推土机非常强大,可以轻松推倒树木。
This bulldozer is very powerful and can easily push down trees.
他把多米诺骨牌排成一长排,然后推倒了它们。
He set up the dominos in a long line and then knocked them over.
这只北极熊一直试图用它巨大的爪子推倒栅栏。
This polar bear just kept trying to tear down the fence with his massive paws (爪子).
一个男孩在操场上把她推倒了。
A boy had pushed her over in the playground.

中英释义: