病人感受到的宽慰和舒适是巨大的。

The amount of relief and comfort experienced by the sick is immense.

伊娃对他的盲目信任让他感到宽慰。

He found comfort in Eva's blind faith in him.

摆我就别宽慰我，要知道每一次补缀也会遭遇穿刺的痛。

If you leave me, don't comfort me because each comforting is attended by stinging pain.

我们可以认为这些攻击并不是针对某个人的，以此宽慰自己。

We can comfort ourselves with the knowledge that the attacks are not personal.

这些信息既能成为提醒你们从哪里来的指示牌，又能成为前方道路上宽慰你们的标志物。

Something that can be a reminder of where you came from, and also a sign to comfort you on the road ahead.

一引起人尽量地安慰你，递给你一张纸巾或一块手帕，并且尽量和你说些宽慰的话。

Some try their best to comfort you, hand you a tissue or hankie, trying to soothe you with some soft words.

但比较令人宽慰的是，国有部门现在正稳定下来，这要归功于政府大规模的债务刺激。

One temporary source of comfort is the fact that the state sector may now itself be stabilising, thanks to a massive, debt-fuelled government stimulus.

因此，对共和党宣称面对大规模失业美国需要削减开支来说，英国的经历并不能让人感到宽慰。

And, as a result, there’s no comfort in the British experience for Republican claims that the United States needs spending cuts in the face of mass unemployment.

她想到春天很快就要来临，以此来宽慰自己。

She comforted herself with the thought that it would soon be spring.

不可能有一位比玛丽?波尔德更友爱的宽慰人了.

There could have been no kinder comforter than Mary Bold.